艺术家要直面生活，生活不仅给予了艺术家创作的源泉和灵感，也呼唤艺术家的责任和担当。直面生活，就是要用艺术的形式发现和揭示当代生活的本质，表现出当代生活中所蕴含的具有时代特色的真、善、美。

本期报道的名家是张松和云平。张松先生把优秀的传统笔墨与新时代的艺术表现语言进行高度嫁接，画出了江南山水的力感和动势，画出了江南山水的神骨气质和巨大能量，画出了江南山水的火热现实和灿烂前景。云平先生的书法在碑帖融合创作探索方面引人瞩目，他在碑帖融合的創作寻绎中，实现浑朴拙厚而澹宕简括的审美旨趣，他的书法既古雅又清隽，在简约中包含着深厚和磅礴的生机，开辟了碑帖融合的新路。

本期《翰墨遗韵》栏目继续报道了由著名书画篆刻家韩天衡先生撰文介绍的“百川入海——二十世纪海上代表性书家作品大展”的作品。20世纪的海上书法，从碑学、帖学，到碑帖融合，从文人字、书家字，到画家字，异彩纷呈，蔚为大观，代表了20世纪中国书法的最高成就和全貌。

本期《翰墨遗韵》栏目报道了王坚先生撰写的《高剑父晚年提倡“新文人画”及其写意画法》及高剑父代表性的文人画作品。高剑父是现代美术史上提出中西绘画“折衷派”的代表人物，但他晚年又提出了“新文人画”的主张并身体力行，创作了大量堪称杰作的文人写意画。王坚先生对高氏这一看似前后“矛盾”的主张做了深入探讨。