语言是生活中表达见解最快捷的方式。《世说新语》中记载了魏晋士人机智言辞，他们言语生动、妙语连珠，体现出了当时社会中一股特有的清新风气。

小时了了

原文

孔文举年十岁，随父到洛。时李元礼有盛名，为司隶校尉。诣门者皆俊才清称及中表亲戚乃通。文举至门，谓吏曰：“我是李府君亲。”既通，前坐。元礼问曰：“君与仆有何亲？”对曰：“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊，是仆与君奕世为通好也。”元礼及宾客莫不奇之。太中大夫陈韪后至，人以其语语之，韪曰：“小时了了，大未必佳。”文举曰：“想君小时，必当了了。”韪大踧踖。

注释

了了：聪明伶俐。

时：当时。

诣：前往;到……去。

通：通报。

仆：“我”的谦称 。

语：告诉。

踧踖：尴尬，局促不安。

译文

孔文举（融）十岁时，随他父亲到洛阳。当时李元礼有很大的名望，任司隶校尉。登门拜访的都必须是才子、名流和内外亲属，才让通报。孔文举来到他家，对掌门官说：“我是李府君的亲戚。”经通报后，入门就坐。元礼问道：“你和我有什么亲戚关系呢？” 孔文举回答道：“古时候我的祖先仲尼（孔子）曾经拜您的祖先伯阳（老子李聃）为师，这样看来，我和您就是老世交了。”李元礼和宾客们无不赞赏他的聪明过人。太中大夫陈韪来得晚一些，别人就把孔文举的应对告诉他，陈韪说：“小时候聪明伶俐，长大了未必出众。”文举应声说：“您小时候，想必是很聪明的了。”陈韪听了，感到很难为情。

主题赏析

陈韪轻视孔融，认为他不过是一个乳臭未干的孩童，故意出语刁难，意为：你现在年龄小，虽然聪明，也别得意太早了，长大后未必就有出息。面对陈韪的刁难，孔融巧妙地利用陈韪批评他的话来逆推，使陈韪陷入尴尬的境地，显示了孔融的敏捷和机智。至此，孔融年龄虽小，但机智异常的特点已体现得淋漓尽致。

延伸阅读

陈元方出身官宦世家，從小就人情练达，情商高超。陈元方11岁时，一天，遇到袁绍，袁绍早就听说陈太丘有一个才华横溢的儿子，故意刁难元方，给元方出了一个难题。他问：“你父亲很有功绩，可是你父亲做出的功绩，我也都做过，是我学你父亲呢，还是你父亲效仿我呢？”袁绍这个问题很刁钻啊！如果元方谦虚地承认袁绍功绩高，自然会显得很礼貌，但他又不情愿;若坦言自己父亲功绩高，袁绍是效仿自己父亲，这显然不礼貌啊。怎么办呢？稍加思考，元方脱口而出：“周公、孔子异世而出，周旋动静，万里如一。周公不师孔子，孔子亦不师周公。”意思说：我父亲和您就像周公和孔子，他们不是一个时代的，尽管他们的为官方式相似，但都是在不同的环境下处理不同的问题，涉及不到谁在学习模仿谁！