〔美〕克里斯·加兰 乔凯凯 编译

十多年前，我在一家医疗机构工作。我并不是医生，我只负责在计算机里录入测试对象的一些数据，然后通过一个软件系统的运算，对被测试对象做出一份健康评估。这份工作简单枯燥，毫无技术含量——我一直是这样认为的。

那天，我接到了一个电话。电话那头的男子告诉我，他对自己的健康评估结果产生了怀疑：“测评的结果显示为肥胖，可是，我并不这样认为。事实上，这是极不合理的……”“先生，我理解您的心情。”我打断了男子的话，“有时候，我们自己的判断可能存在偏差。我们这个测试系统很权威，它的测评结果客观、公正，而不是像我们一样，可能会带着个人情感。”

男子没有把我的话听进去，他极力辩解着：他多么喜欢锻炼，他的身材多么好，其实他一点儿都不胖，这个评估结果一定存在问题。我不得不又一次打断了他，说实话，这时候我已经很不开心了。根据计算机上的数据显示，男子的体重有180磅，看起来这个数字确实不算大，但他身高的数值也不大。我之前见过很多类似比例的数据，尽管被测试人不愿意接受，但这确实算肥胖。

听了我的一番解释，男子终于放弃了争辩，似乎做出了某种妥协：“这样吧，我觉得我们应该见一面。这样也许能得到我们都愿意接受的真相。”我哭笑不得，我敢说，我从未见过如此执迷不悟的人。

然而，当男子出現在我眼前时，巨大的反转出现了。男子身材匀称、健美。我敢说，如果他愿意去参加健美比赛，他一定能得奖。男子笑着说：“事实就是这样的。我这段时间力量训练比较多，肌肉微度大，体重数值也不小。但如你所见，我真的不算肥胖。”

没错，男子确实与肥胖毫无关系，我完全认同他说的话，并按照他的要求修改了结果。男子告诉我，他到一家健身公司应聘，需要这份检测报告，所以才会坚持这样做。

男子向我表示歉意，说打扰了我的工作。我忙摆手，其实是我应该向他道歉，为自己的固执和自以为是。我还向他表示感谢，因为从此以后，每当我觉得这份工作简单无聊的时候，我的脑子里就会出现“180磅的胖子”这个笑话。它提醒我，有时仅靠数据和经验是不够的，你必须还要付出更多的耐心思考和细致观察。

（责任编辑/刘大伟 北原）