文｜王一典

［澳］葛瑞米·贝斯 著绘影子 译长江少年儿童出版社出版：2021年4月定价：48.00元

近年来，长江少年儿童出版社陆续引进了包括“丛林三部曲”（《来喝水吧》《阿吉的许愿鼓》《阿诺的花园》）、“心灵三部曲”（《眼灵灵 心灵灵》《最后的国王》《小不点大象》）、“烧脑三部曲”（《魔法失窃之谜》《第十一小时》《宝石鱼的秘密》）以及“原创中国绘本”（《龙月》《彼此树》）在内的多部葛瑞米·贝斯的作品。贝斯是享誉世界的澳大利亚图画书作家。他的作品在文本结构、视觉表达、图文关系、装帧设计及主题意蕴方面都有可圈可点之处。

一般而言，贝斯的图画书中都有一个不断重复的结构，如《来喝水吧》是单一结构的图画书，作品前十页中文字占据整个跨页左边三分之一的位置，图画以小跨页的形式占据其余的三分之二，每页的页眉和页脚处都包含许多补充信息；《我的奶奶住在古里古怪镇》是两拍子的作品，素描和彩图交替出现，文字只出现在素描页的左边；《眼灵灵 心灵灵》是典型的三拍子图画书，左页面上是简洁的文字和小男孩不同动作的剪影，右页面是不同动物眼睛的特写小图，而动物全貌、名称以及小男孩与动物的互动则以大跨页呈现……重复的页面布局与设计，使潜在的节奏蕴含其中。

贝斯的作品画面细腻、繁复、大气、设计感强，处处暗藏玄机，召唤读者浸入画中。画家擅长利用线条及色彩，将不同的动物隐藏在树木、岩石等自然景观中。如《来喝水吧》犀牛喝水的画面里，除了画面正中的犀牛和十只青蛙，左下角的草丛隐藏着两只狮子，后方的草原上是两只斑马，上方的树上伏着一只猎豹，右下角的树干和藤蔓组成了一只花豹。