特里西亚·伽德拉 孙宝成

再过五天就是妈妈的生日。我在给她画一幅画，模仿海滩上那家商店里的那幅画。她告诉爸爸她本应当场买下来的。

泰勒想帮我。他在厨房的桌子上、椅子上、地板上到处画画。

妈妈来找泰勒，让他午睡。我把自己的画藏了起来。我把自己的衬衫染上了颜色，妈妈斥责了我。然后我听到她自言自语：“难怪我一事无成。”

她離开后，我又看了自己的画，中间印了一个大手印。我把画团成一个小球。

再过四天就是妈妈的生日了。妈妈除草，隔着篱笆跟帕金斯夫人聊天。泰勒把东西放进嘴里。

“对不起。”我说。妈妈聊个不停。

“打扰一下，”这次我大声说，“泰勒把虫子放进嘴里了，是好事吗？”

妈妈把手指伸进泰勒的嘴里，把还在蠕动的虫子拿出来。好恶心！她与泰勒匆匆走进房子。

妈妈要过生日，我帮她除草，她准会高兴。我拿起锄头。地面看起来全都一样，绿油油一片。她怎么会知道哪些是杂草？我放下了锄头。

还差三天妈妈才过生日。妈妈在跟外婆打电话。“去商场转转倒是好事，”她说，“等我把家务干完再说吧！”

太好了！我要在商场给妈妈买件礼物。我把自己的钱放在床上。这时我听到马桶的冲水声。是泰勒吗？

我跑到厕所。妈妈的橡胶手套、抹布、一箱尿布，都在厕所里漂起来。水涌到地板上。

“妈妈！妈妈！”我大喊。

妈妈提起泰勒，呼呼地喘着粗气，吹到他的脖子上。泰勒咯咯地笑起来。“看来我们今天不能去商场了。我去拿搋（chuāi）子，修好地漏。”她说。

也许我可以收拾好厕所，告诉妈妈这是我送她的生日礼物。

可是，这里比虫子更恶心！我跟在妈妈后面。

还差两天就是妈妈的生日。妈妈给盖尔阿姨看她的新布料，还说：“特德要带我去吃饭，庆祝我的生日。我希望穿一件新衣服。”

泰勒抓起一盒针，全都撒在了地板上。

盖尔阿姨和我帮妈妈把针捡起来。“难怪你一事无成呢！”盖尔阿姨说。

她们离开后，我把布料从袋子里拿出来。我找到衣服图样、剪刀和针。也许我可以给妈妈做生日礼服。

但是太难了，也许做不成。我把所有东西又都放回橱柜。

还有一天，就是妈妈的生日了。做一个生日蛋糕！过生日就应该有蛋糕。做巧克力味的，她最喜欢了。妈妈安排泰勒午睡，我把一切都准备好了。然后电话响了。

我接了电话，爸爸在电话里说：“叫妈妈！快点！”

妈妈听完，挂断了电话。“三个小时后，爸爸带人来吃晚餐。”我把做蛋糕的材料都拿走，帮妈妈收拾泰勒的玩具。然后我摆放桌子。

今天是妈妈的生日。泰勒拉开一件礼物的蝴蝶结，放在嘴里嚼。妈妈打开了爸爸的礼物，原来是那幅画。

然后我送给妈妈我的礼物，一张折得很小的纸条。上面写着：

我保证每天都照看泰勒一会儿——好让您做完各种事情。

妈妈，祝您生日快乐！

妈妈展开我的纸条，眼里充满了泪水。她紧紧地抱住我，亲吻我。她说：“这是最好的礼物！”