■吉 湘 Ji Xiang

米兰国际家具展将于6月回归。我们将庆祝这个第60届具有里程碑意义的盛会，所有的美不仅来自于展会，还来自于公司、品牌和设计师，展会的成功取决于这些人，是他们共同创造了一个反映家具系统正在进行的生态转型的盛会。

第60届米兰国际家具展（Salone del Mobile.Milano）将于6月7日至12日在米兰国际展览中心举行，通过展会中蕴含的关键价值来庆祝这一重要的里程碑：品质、创新、美，以及现在比以往任何时候都更重要的可持续发展。疫情防控期间，我们以“Supersalone”作为回应，米兰国际家具展正展望未来，铭记其悠久的历史。我们拥有一个雄心勃勃的目标：展示再次举办大型国际展会的可能性和重要性，将可持续性和环境意识融入家具生产。

米兰国际家具展（Salone del Mobile.Milano）主席玛丽亚·波罗（Maria Porro）曾这样说：“米兰国际家具展一直是创造力、积极性和能量的催化剂。无论是在米兰展还是在上海展或莫斯科展，我们一直都是对话与建设的场所。现在，我们和其他所有人一样对世界新形势感到震惊，并更加相信成为一个向世界开放的文化和风格聚集地的重要性。这就是为什么我们要确保参展商的工作再次成为中心议题。展会为所有的主角（公司、品牌和设计师）提供一张‘空白画布’，让他们能够展示自己的身份，推广自己的产品，讲述自己的故事。这里是整个设计界的参考点。我们不能停滞不前，事实上，我们有责任更快地朝着尽可能可持续的设计、生产和分销解决方案的方向前进——我们如今需要的是一种合乎道德的设计方法”。我们将在米兰国际家具展上看到许多公司正在努力创造符合环境和人类福祉的家具。“米兰国际家具展坚信需要一个真实而直接的生态转变，这就是为什么它决定成为道德和良性行为的加速器，并投资了一个由建筑师马里奥·库奇内拉（Mario Cucinella）策划的大型项目。企业和创意人员将能够切身接触到已经成为现实的替代材料，并让自己从城市地区作为潜在原材料‘矿场’的愿景中得到启发，反思我们的住宅作为细胞的功能，构成了一个更复杂的有机体：城市。展会的可持续性是我们希望以诚实、承诺和透明的态度来关注的。”Maria Porro女士说道。

米兰国际家具展已经制定并分发了一系列指导方针，以帮助参展商、展台设计师和搭建商遵守基本的可持续性标准。建议使用可重复使用的材料（如木材）或升级再造、低环境影响或FSC或PEFC认证的材料；适当考虑材料供应来源的物流可持续性；使用对环境安全的产品和设备；尽量不浪费材料、电、水；在选择组成项目的组件时，确保“适应性”和“拆卸重用”是基本原则，要始终牢记在哪里以及如何重复使用或处置它们。就其本身而言，米兰国际家具展将确保在展会上创建公共空间时遵循相同的建议。

因此，第60届米兰国际家具展将成为一个展示创意人士、设计师、品牌和公司在这方面所取得进展的窗口，并通过吸引有才华的年轻卫星展设计师，把希望放在这些在危机时期长大并渴望更公平和负责任的生产与使用系数的新一代人身上。

环境和社会福利也体现了“Design with Nature”的主题，该装置由建筑师Mario Cucinella为米兰国际家具展的“生日”而设计，与“S·Project”一起都位于15号馆，展览面积 1,400 平方米，讲述了一个良性的生态系统，理想地代表了未来的家居生活。

建筑师反映，虽然过去几年的事件让我们重新发现了社会性和分享的重要性。多年来他通过接受循环的愿景和设计方法，表现出极大的诚信，但我们仍然需要在我们周围的事物、我们居住的空间和我们占据的领土（住所、城市、星球），以及我们可用的资源之间找到一种平衡。这一基本考虑反映了该装置所体现和放大的三个问题：生态转型的迫切需要，作为城市结构中第一个建筑块体的住宅，以及作为矿场的城市。

总的来说，2022年的展会将包括2,000多家参展商，其中包括约600名35岁以下的年轻设计师，他们都可以尽其所能地表达自己的身份，拥有完全的创作自由。进入展会后，观众将走进作为建筑和交流元素的展台。这些展台将欢迎观众并展示各个品牌的新系列及生活方式概念。这种身临其境的参观体验一直使米兰国际家具展与众不同，并使其成为国际展会舞台上的一个独特盛会。

接下来的展会期间，米兰国际家具展（Salone Internazionale del Mobile）、国际装饰配套展（International Furnishing Accessories Exhibition）和国际办公家具展工作环境双年展（Workplace3.0），将提供众多美学创意，为品质和研究的产物。

6月的展会还将包括两年一次的展览国际厨房家具展（EuroCucina），及其附展 FTK国际厨房家具展和国际卫浴展（International Bathroom Exhibition）。厨房被视为一个多功能空间，是当代生活的一种表达，它与其他家庭空间的界限变得模糊起来，甚至没有界限——流动的、混合的、集成的空间，是现代家庭的绝对中心，是社会的集合体，而不再仅仅是提供基本饮食需求的地方。浴室家具一直在进行投资研究和创新，以推出符合最新市场可持续发展需求的低能耗产品，以及推出以更多科技和绿色为导向的产品，同时又不吝啬情感。

在2018年首次亮相并在2019年取得巨大成功之后，S.Project 是一个致力于设计产品和大型项目解决方案的展览，将突出对表面和解决方案最重要的研究路线，使单个作品的设计转变到整个环境设计之中。

超过600名新锐设计师将参加第 23届卫星展（SaloneSatellite）。今年的主题为“DESIGNING FOR OUR FUTURE SELVES / PROGETTARE PER I NOSTRI DOMANI”。本届展会将邀请我们反思“包容性”的设计，培养自主性、舒适性、运动性、可用性、交互性和安全性。卫星展还拥有一个全新布局，按照广场作为会议场所的主题设计，强调了展会作为连接国际设计学校、年轻人士、初创公司和制造业之间纽带的作用。

在“Supersalone”体验之后，激动人心的“Talks计划”将加入对话和辩论，其中包括当代设计界最杰出的人物——这是一个诚挚的邀请，就当今最紧迫的问题反映并分享真正具有建设性的想法，比如生态转型和数字化在不久的将来所扮演的角色。

其中一场会议将专门讨论米兰国际家具展及其第60届庆祝活动。本次活动由三位杰出女性共同策划：玛丽亚·克里斯蒂娜·迪德罗（Maria Cristina Didero）、比阿特丽斯·莱恩萨（Beatrice Leanza）和基亚拉·阿莱西（Chiara Alessi），她们将把这些会议的线索编织在一起，再次聚焦人类、地球、美和设计。

“展会的战略重要性，以及缺席两年之后终于回归的米兰国际家具展的战略重要性，完全取决于参展企业对展会的重视程度，他们既不希望也不准备错过这场无与伦比的60周年全球展示。整个木制家具行业在2021年结束时创下了历史新高，这要归功于严格与家居相关的细分市场和家具宏观系统，该系统本身就占行业总营业额的一半以上。

然而，能源价格的上涨，原材料的缺乏，以及现阶段国际形势，让未来充满了不确定性。众所周知，不确定性是商业的敌人。因此，能够在米兰国际家具展上展出意大利制造产品，意味着强调我们的领导地位，以及关注新兴市场，并为我们的企业家在过去两年所做的巨大努力提供支持。在此期间，他们继续投资、创新并将可持续性作为竞争杠杆。”意大利木业和家具工业联合会（FederlegnoArredo）克劳迪奥·费尔特林主席（Claudio Feltrin）评论说。

由意大利木业和家具工业联合会研究中心处理的2021年初步数据显示，与2019年相比，该行业整体增长了14.1%，总营业额超过490亿欧元。家具和照明宏观系统表现良好，2021年比2019年增长11%，营业额超过260亿欧元，贸易差额达到93亿欧元。

2021年，意大利家具宏观市场较2019年上涨12.8%，而出口增长9.4%。

第60届米兰国际家具展（Salone del Mobile.Milano）将再次超越展馆的界限，走进城市，从6月7日开始，在意大利米兰王宫的Sala delle Cariatidi将会有一个基于米兰国际家具展 DNA中一直存在的11种价值观的具有纪念意义的、在特定地点的电影装置展示。届时，将放映11部由11位意大利著名导演执导的11部电影。每位电影制作人都对《宣言》中的一个词进行了自己的解读，最后编制成一部短片。其对应关系为：Claudio Giovannesi——文化；Francesca Archibugi——情感；Pappi Corsicato——商业；Daniele Ciprì——米兰；Wilma Labate——设计；Stefano Mordini——专知/技能；Davide Rampello——品质；Bruno Bozzetto——系统；Luca Lucini——沟通；Donato Carrisi——独创性；最后是 Gianni Canova 和一组来自米兰语言传媒自由大学的电影专业学生——年轻人。

为了强调和巩固它与年轻人、设计和建筑学院以及米兰之间的紧密联系，米兰国际家具展将通过与米兰理工大学的联合倡议，向其主要倡导者之一曼利奥·阿尔梅里尼（Manlio Armellini）致敬，旨在帮助正在攻读家具设计硕士学位的学生，2022学年至2023学年研究奖学金，旨在表彰两位杰出年轻人的能力和热情，为一名意大利学生和一名外国学生支付 50%的硕士入学费用，以此强调米兰国际家具展始终与众不同的国际性。

本着对交流和思想、文化和创造力的流通更加开放的精神，我们将再次与斯卡拉歌剧院基金会（Teatro alla Scala Foundation）合作。我们之间的联系建立在共享共同价值观的愿望之上，双重目标是促进和重视爱乐乐团的人才，并为设计界提供一个享受独特体验的机会。今年的米兰国际家具展将以一场由洛伦佐维奥蒂（Lorenzo Viotti）指挥的爱乐乐团音乐会拉开帷幕，随后则是由非凡的 Roberto Bolle 主演的芭蕾舞剧。

继马西莫·维涅利（Massimo Vignelli、Pierluigi Cerri）、圭多·斯卡拉博托洛（Guido Scarabottolo）和洛伦佐·马里尼（Lorenzo Marini）等杰出的前辈之后，埃米利亚诺·庞齐（Emiliano Ponzi）是当今最受尊敬和获得国际奖项的意大利艺术家之一，现已被委托为第60届米兰国际家具展宣传活动形象。艺术家以其精确的风格和近乎超然的氛围而闻名，被邀请创作六张海报（以展会每十年的历史为背景创作一张海报，其中前三张已经揭开了面纱），以庆祝展会传统，并说明展会与城市、设计演变、生活方式及社会发展需求之间根本联系。

呈现的海报是分为几集进行叙事，它抓住了这样一个事实：米兰展从来都不是一个交易会，而是一个价值观和技能的传递，正是这些价值观和技能使米兰成为无可争议的全球设计之都。

米兰市长朱塞佩·萨拉（Giuseppe Sala）曾这样说：“米兰国际家具展就是米兰——而且永远都是。很少能有展会像米兰国际家具展那样庆祝‘savoir faire’和‘good savoir faire’/‘know how’及‘doing things well’。这就是为什么设计界如此热切地等待、观看和参与这一盛会：因为在米兰，灵感和创意是与生俱来的。材料研究、环保生产、精美的物品、家具和实用且造型新颖的家具配件也将成为第60 届米兰国际家具展的明星。全方位的能量将点燃整座城市”。

Welcome Project将持续举办，今年是第七年，旨在强调米兰国际家具展和这座城市的国际作用，以及他们对包容和热情的奉献。这是与米兰市政府、文化议员托马索·萨基（Tommaso Sacchi）及米兰市领先的设计学校合作的成果。展会将在整个城市的中心组织欢迎点，由约一百名学生负责，在现场为公众提供关于城市出行信息、展会信息和由米兰城市文化部组织的活动信息。

米兰国际展览中心基金会（Fiera Milano Foundation）主席 Enrico Pazzali 表示：“米兰国际家具展是意大利和米兰最重要的展会之一。继去年仅五天就吸引60,000名观众参展的“supersalone ”成功举办之后，我们希望通过支持机构、米兰国际展览中心和主办方为本届将再次使意大利和米兰成为国际热点之一的展会做准备，为实现米兰国际家具展做出强有力的贡献。我确信，我们都可以通过将游客和观众带到街头，让整个城市也参与进来，从而举办一场具有全行业吸引力的展会”。

建筑师、室内设计师和记者的兴趣，特别是鼓励他们参与到不同类型的展会中来。今年，意大利对外贸易委员会再次为米兰国际家具展提供了非常宝贵且备受赞赏的支持，以期将尽可能多的有技能的外国专业人士带到米兰，证明意大利有能力建立一个让企业和地区都受益的体系。