我的身后，突然传来一阵穿过柳树丛撞击、奔跑的声音，紧接着，一头雄鹿疾奔而出，几乎跟我撞个满怀：一只野猫扑在它的脖子上，紧抓着不放。在那头雄鹿跃进开阔地的一瞬，野猫还死死攫住它的喉咙。于是那头鹿便旋转身子，进入一片桤木丛，显然试图甩掉那只催命的野猫，或者将其挤压到桤木上。它的身上带着那只死死不放的野猫，继续跳跃，消失在一片柳树密丛中。

我匆匆追踪那头鹿，却再也无法看见它的身影。在一丛柳树的边界和一个河狸池塘之间的狭窄的通道中，那头雄鹿和那只野猫就这样突然来到我面前，让我措手不及。我希望在那只野猫攻击雄鹿之处找到搏斗的痕迹，于是穿过柳树丛，开始回溯追踪。

大约回溯30 来米，我就见到猛然冲刺的痕迹撕裂了泥土：在一个开阔空间里，一堆大圆石旁边，两头鹿呈单行纵队鱼贯而行，一路漫步经过那堆大圆石，就在此时，那只野猫突然从石头上一跃而起，扑到领头的那头鹿身上，那头鹿虽身陷险境，却似乎并没有惊慌，而是立即旋转，跃进柳树密丛，发出了我此前听到的那些撞击声。

正当我仔细检查两头鹿留下的足迹，一只独耳野猫从那堆大圆石下面的一个洞孔中爬出来，伫立观看片刻，接着跳上前去迎接一只正在临近的野猫，那只野猫拖着身子，显然受了伤，沉重地走向那堆大圆石。就在我移动的那一瞬，两只野猫迅速消失在洞孔下面。

这对野猫生活的这个地区，有丰富的的猎物，兔子、松鸡……因此，这次扑击那头雄鹿，并不是因为饥肠辘辘，很可能是一次诱惑力十足的机会带来的结果。

在周边地区，很多成双成对的野猫实施了太多杀戮，以至于它们的食物供应逐渐减少，因此每隔三、四年，它们就有可能被迫迁移，前往新的领域和新的巢穴去生活。然而，在这个巢穴周边，食物供应如此充足，除了松鸡和兔子，还有无数鸟儿和花栗鼠，因此连续7 年来这对野猫都不曾迁往别处。

数年前，我曾经追踪一只野猫来到这个巢穴，很可能它就是这对野猫当中之一。当时，在距离我的小木屋数公里处，我在积雪上偶然遇见了它的足迹，那些足迹很新，差不多是一天前才留下的，因为这些足迹的走向跟我前往的方向大致相同，于是我就开始追踪起来。我当时猜测，我在追踪1.6 公里或者更少的路程，它们就会消失在一堆岩石中间。可是我追踪了超过1.6 公里，发现了那只野猫绕出半圆、匍匐爬行、埋伏以待之处。原来它所做的一切，都是在跟踪一只雪鞋兔，而那只雪鞋兔经过九死一生，才得以逃脱。

再往前面几公里，那只野猫转向一边，攀登一道高高的山岭，显然它以前在那里找到过松鸡。不过，当那只野猫还在好几米之外，一只松鸡便发现了它的行踪，匆匆逃走了。

大多数时候，那只野猫都在一条野生动物的小径上游历，在一些地方，它停下来聆听，溜到岩石或树木后面去窥视前面的动静。在一个窥视之处，它立即伏到在积雪上——仿佛有什么东西正在临近。片刻之后，它跳跃起来，扑到一只过路的兔子身上，当场将其猎杀。吞食了那只兔子后，它越过一道山岭，前往另一条小径，那是距离它的巢穴一两百米的地点。我无法猜测，在这次旅行中，它究竟在离家16 公里或更远的地方去干什么。

在另一次远足中，我看见一只野猫向一只大角羊发起攻击，那只羊处于羊群中心，可见野猫之大胆。当时，那些羊稀稀拉拉散落在一个山湖岸边，其中一些羊伫立在林木线上矮小的树木中间，两三只远远散落的羊躺了下来，所有的羊都显得悠闲自在。

从附近的悬崖上，我透过望远镜观看它们，恰好看见一只独耳野猫从一个1.2 米的障碍物顶上一跃而下，那些羊见状便一哄而散，四处奔逃，仿佛是被炸开了锅一样。

那只野猫可能一直隐藏在一丛树木中，也可能一直蹲坐在低矮而枯死的大树干上。那些羊肯定得知了它的临近，即便是没有看见这个敌人，它们也可能闻到了它的气味。尽管如此，它们却并没有拉响警报。

那只野猫落下之后，扑到了一只一岁的大角羊的双肩上。当大角羊跳起来，野猫就面对着它，把爪子攫进猎物的脖子顶部。第二次或第三次疯狂的跳跃，使得大角羊从一道高约1.5 米的湖岸跌入湖中。当大角羊跳跃之际，野猫还紧紧抱着它，死死抓攫着脖子侧边，丝毫不肯放松。

就在双方扭住跌落之际，那只大角羊在空中转身，头部和身侧朝下，落到深水之中，把野猫完全压在下面，两者都从水面消失，但气泡不断冒出来，有好几秒钟，水面不断传来拍打水的声音，可就是看不见野猫和大角羊。然后，隐隐约约间，看得见大角羊在水下用前蹄猛踹那只被甩下来的野猫。

那只野猫被甩掉后，游到湖泊下游，在距离大角羊30 多米处上岸。而大角羊喉咙流着血，从水中攀登到岸上，它的十几个同伴来到岸边迎接，将问候和好奇的脖子和鼻子伸过来，或许是在安慰它。

有一天，我穿过树林慢慢行进，希望看见一头熊，却没料到突然看到了两只老野猫，随后是它们的一大家子。它们靠近位于崩塌的岩石堆中的巢穴入口，幼猫们欢跳、嬉戏，我又迈出一步，在一棵大针枞后面隐藏起来，拿出望远镜开始观察。

两只幼猫展开身子，直挺挺躺在地上，其中一只幼猫侧卧，伸出爪子去抓挠站着的野猫父亲的腿；另一只幼猫则四处滚动，偶尔把四足举到空中；第三只幼猫，一会看看这只，一会儿又看看那只，有时还会伸出爪子去触摸或拳打野猫母亲。有一段时间，它站起来，不时在周围跳舞。

野猫父亲移到一边，那3 只幼猫找不到对象，便索性跳到母亲身上，拉扯它的毛发，接着就突然停下来。此时，野猫父亲发出威胁性的嚎叫，沿着崩塌的岩石堆脚下去查看。野猫母亲也站起来嚎叫。显然，有某种可能存在的危险，但并不严重，要不然，幼猫们早就在父母的命令下撤退了，钻进巢穴逃之夭夭。

原来，一只豪猪正在缓慢走来，在野猫下面还有一两米远，它就转身走向那堆崩塌的岩石，显然是有意要进一步观察，探究野猫们使用的那个入口。

豪猪还没意识到要发生什么，或者野猫们还没意识到要发生什么，那个浑身长满刺的家伙就逼近了幼猫，老野猫试图阻止它，便开始大声嚎叫，随即凶相毕露地威胁，但并不那么猛烈。

那只豪猪若无其事地靠近洞穴入口，幼猫们目瞪口呆地伫立了几秒钟。随着一只野猫在侧边威胁豪猪，另一只野猫也在豪猪前面发出威胁，这个莽撞的家伙才如梦初醒，开始活跃起来。它朝旁边迈步，用它那长满刺的尾巴猛然向上掴打。两只老野猫急速躲避，幼猫们则爬上了岩石。接着，那只愤怒的豪猪口喷白沫，转过身子退回到下面，消失在树林之中。