从2022年秋季开学起，劳动课（labor class）将正式成为我国中小学的一门独立课程。劳动课程（Labor Course）的价值在于帮助学生树立正确的劳动观点（labor viewpoint），培养自觉的劳动态度（labor attitude），建立热爱劳动和劳动人民的情感，养成基本的劳动技能（labor skills）和劳动习惯（labor habits）。笔者以中英双语对译的方式向读者朋友推荐部分小学生力所能及的家务劳动（family chore）内容。

clean the bedroom 打扫卧室

clean the window 擦窗户

clean up the room 整理房间

clear the rubbish 清理垃圾

do chores 做家务

do housework 做家务劳动

do some washing 洗衣服

do the dishes 洗碗

make dinner 做饭

make the bed 铺床

mop the floor 拖地

set the table 摆放餐具

sweep the floor 扫地

tidy the desk 整理书桌

tidy up one’s schoolbag 整理书包

wash clothes 洗衣服

wash vegetables 洗菜

water the flowers 浇花