俄语中动态语义描写
2022-02-13谢鑫
外国语文 2022年6期
谢鑫
(黑龙江大学 俄罗斯语言文学与文化研究中心/俄语学院,黑龙江 哈尔滨 150080;北华大学 外国语学院俄语系,吉林 吉林 132021)
0 引言
俄语中动态作为一种独特的“态”形式,不是单纯的形态-句法现象,也不属于纯粹的句子语义范畴,它同词汇句法(论旨关系、论元结构)以及构式语义都存在一定联系,并且在语义方面很有特点,这集中表现为它与俄语主动、被动语义关系的特殊关联,以及它自身所包含的“态”的多维意义属性。俄罗斯语言学界对于中动态的语义功能、特点尚未达成共识,其中一个很大的分歧点表现在对它的语义特征和语言语义实质的认识上。俄语中动态作为一种独立的句构形式,其语义特点、语义功能表现并未得到系统化的专门分析和揭示。本文将围绕这方面问题展开相关分析和讨论,具体将基于动态、多维阐释的观点和方法,主要从非意志活动性、既不受损也不受益性、事件静态-抽象性、客体受控性与动作性、主体非施事性等五个方面对俄语中动态语义特征进行探讨,并结合相关认知语义因素和交际结构特点就中动态语义关系加以分析和阐释,力图拓宽俄语中动态语义分析的视野、深化有关中动态语义问题的认识。研究表明,俄语中动态是从现实切分维度对客观存在的动作事理关系的主观反映和记载,它既是对主动态的特殊被动化意识表现方式,又是对被动态的一种自主化变体或自足化意识表释形式,实质上体现的是语言主体对动作事件结构及角色关系在构式、交际、认知、情态等语义层面的心理投射。……
登录APP查看全文
