·翻译研究·

“道”不同，亦相为谋——基于语料库的第一个《庄子》英译本中“道”的翻译…………………………………………陈 晞 蒋骁华（1，1）

国内外金庸武侠小说英译研究现状、流变与展望…………………………………………梁林歆 孙迎宾（1，8）

诗学视域下《红楼梦》诗词的文学性英译研究……周 方衡（1，15）

叶维廉的文化身份与古典诗词深度翻译之互动探析…………………………………………黄勤 曾惠婷（2，5）

论译本以文释图的阈限空间——以DavidCopperfield四个中译本为例…………………………………………邓联健 赵东煊（2，12）

卜士礼《陶说》译本的译者行为批评分析…许明武 潘育 彤（2，19）

语料库视角下定语去欧化现象研究——以傅东华自我重译《珍妮姑娘》为例…………………………………………赵秋荣 孙玉清（2，25）

基于文献计量的林纾研究分类及其翻译探讨……戴光荣（2，32）

从《说园》英译看中国园林著述美学特质的跨文化表达…………………………………………董昕怡 辛红娟（2，40）

《苗族史诗》翻译历程与英译模式研究……朱晓烽 王小悠（2，46）

国家形象构建视阈下我国外交话语翻译研究——以我国外交部发言人例行记者会话语为例…………………………………………赵永湘 张 婷（2，51）

新时代中国特色大国外交话语语用翻译研究…………………………………………段胜峰 张雅雯（2，58）

大型国际体育赛事信息服务中的译者行为——以北京2022年冬奥会和武汉2019年军运会为例…………………………………………吕 奇 郭 峥（3，26）

口译策略研究的多维探索（1960—2021）：视角、内容与方法…………………………………………李希希 穆 雷（3，34）

《红楼梦》中“义”字的伦理涵义及英译研究………………………………………王卫平 肖思怡（3，46）

《青衣》中筱燕秋的人物形象及其英译评析………………………………………朱含汐 冯全功（3，53）

国家翻译实践中的《毛泽东选集》英译修订举隅…………………………………………冯为兰 潘卫民（3，60）

《格列佛游记》文体转换策略研究………文 军 杨佳琪（4，39）

儿童动画片字幕翻译目的达成分析………………………………廖光蓉 李艺浩