APP下载

图像隐喻识别与解读*
——以“法润江淮 共筑美好安徽”法治漫画为例

2022-02-13郜丽娜宋彬彬

湖州师范学院学报 2022年1期
关键词:模态受众意义

郜丽娜,宋彬彬

(滁州学院 外国语学院,安徽 滁州 239000)

语言学界普遍认同Lakoff和Johnson[1]8-11的隐喻观,把隐喻看成是“人们借助一个事物理解另一个事物的认知过程”,认为隐喻的生成过程本质上是一种概念化过程。所以,日常生活中常见的图像也成为隐喻概念化的重要媒介。俗话说“一图顶千言”,可见图像意义十分丰富,但其意义又通常非常模糊,难以用语言文字加以清晰地解释。尽管近年来非语言隐喻研究尤其是图像隐喻研究已悄然兴起,然而,国内有关图像隐喻的研究并不丰富,因而对漫画中的图像隐喻研究,只有少数研究者撰文探讨。例如,程瑾涛[2]37-41分析社论漫画中图像隐喻的源域和目的域之间的映射关系以及图像隐喻的解读方式。蓝纯和刘娟[3]61-66研究中国漫画《梦中人》有关“愤怒”的图像隐喻及其背后的“愤怒”认知模型。郜丽娜和赵莺[4]112-116探讨廉政漫画中图像隐喻的图文关系,即图像和文字在表达隐喻性意义过程中的作用。对于任何模态中的隐喻研究而言,隐喻识别都是第一步,也是隐喻研究的关键步骤。所以,加强图像隐喻识别方法和程序等方面的探索是十分必要的,这不仅是图像隐喻研究的迫切需要,也能为其他符号资源中的隐喻识别和解读提供启发。

一、图像隐喻及其识别研究

我们赖以生存的隐喻不只是普遍存在于语言中,同样存在于图像中,图像是广告语篇的主要资源符号,因此,广告语篇包含大量丰富的隐喻。1996年,多模态隐喻研究的领军人物Forceville教授的扛鼎之作《广告中的图像隐喻》在英国劳特里奇出版社问世[5]109-145。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

模态受众意义
一件有意义的事
有意义的一天
用创新表达“连接”受众
用心感动受众
媒体叙事需要受众认同
电视节目如何做才能更好地吸引受众
诗里有你
基于HHT和Prony算法的电力系统低频振荡模态识别
由单个模态构造对称简支梁的抗弯刚度
多模态话语模态的协同及在外语教学中的体现