情报产品语境研究*
2022-01-28彭知辉
情报杂志 2022年1期
彭知辉
(中国人民公安大学 北京 100038)
0 引 言
人类是在一定的社会环境中开展活动的。“语言是一种社会现象,是一种社会交际活动”[1]。语言总是在社会环境中使用的。无论是口头言说还是书面表达,都涉及说话/写作的现场,交际参与者的实际情况如语言背景、文化背景、思想意识背景等。这些环境要素构成语境,都会影响语言表达。语境是语言活动中一种客观的、普遍的存在。凡有语言活动,就必然存在语境。当然,任何语言实体,当语言单位组合成一体时,上下文或前言后语之间因存在“互文”(相互参照、阐发)的关系,也会形成语境。据此,可将语境界定为:“交际过程中语言表达式表达某种特定意义时所依赖的各种表现为言辞的上下文或不表现为言辞的主客观环境因素”[2]。它既指“上下文”或“前言后语”之间构成的内部语境,也指由参与到语言活动的交际双方及特定场景、环境所构成的外部语境。语境是与交际主体——使用语言的人,语言实体——语言本身,相对而存在的语用基本要素之一。它与具体的语言交际活动密切联系、伴随始终,对语言交际有着重要影响,是语言交际的条件和背景[3]。
脱离语境的语言活动是不存在的,也就是说,语言表达总要依托一定的语境进行。语境具有普遍性。任何语言活动,都不可能脱离语境。语境对于交际双方的语言表达与理解都是至关重要的。情报编写就其外在形式而言,是编写者将情报内容以情报产品的形式表达出来供读者阅读的过程;……
登录APP查看全文
