刘 帆，李勇慧

(1.山东艺术学院城市艺术与创意学院，山东 济南 250300；2.山东省图书馆，山东 济南 250199)

钞书，亦作抄书，即钞写书籍，是对文本的单纯复制。我国钞书活动最早出现在秦汉时期，到了明清，我国藏书事业兴盛起来，私人钞书活动也达到最盛。随着明清古籍数量增多，藏书家较以往更珍重对宋元善本古籍的修护，因此此时又出现了影钞本。影钞，亦作影抄，指悉依原式摹写旧时刻本、写本，点画、行款等。明清时期最著名的影钞本是“毛钞”，其以最能保存宋、元旧本原貌，以精工、纸佳著称，被誉为“下真迹一等”，与宋元旧本同等观之。此外苏州的周香严、顾抱冲、王芑孙、黄丕烈等也都是乾嘉间著名的藏书家。而家中藏书常请友朋、门仆影钞、钞补，以黄丕烈为最。黄丕烈无论是自己或延请他人修护，皆首重文字内容，其影钞与钞补古书亦是为配补，留存真本，传信后人。研究黄丕烈的护书之道与护书理念，对了解古书流传及我们今天的图书保存有重要意义。

一、黄丕烈影钞与钞补古书数量考

黄丕烈(1763-1825)，清苏州府长洲人，字绍武，号荛圃、荛夫等，自称书魔、抱守老人。黄丕烈嗜书如命，常有曝书、修书、装书等活动，并建有专室庋藏。除自己手钞影写古籍外，也请他人影钞、钞补。自嘉庆元年(1796)至道光三年(1823)28年间黄丕烈从未间断过为所修古书修护。

现将黄丕烈影钞、钞补书目汇总，对其修书活动中所补古书的版本、时间、技法、修护人进行整理，以经、史、子、集排序罗列，附表1如下：

表1 黄丕烈影鈔 钞书书目汇总表

续表

经统计，黄丕烈及家中修护人员影钞与钞补古书共34种，影钞18种、钞补15种，传录1种。其中黄丕烈最多：15种，占44.1%，其次是顾千里：6种，占17.6%，陆东萝与张泰各4种，占11.76%，陈敬明与丁竹浯各2种，占5.88%，黄寿凤1种，占2.94%。

二、黄丕烈钞补与影钞古书特色及其他人物考

(一)黄丕烈

1.钞补：求真求实

钞补古书前必定确保内容无误，请他人钞补后再校对。如宋刻补钞本《事类赋三十卷》，其中所缺三卷，恐俗手钞补反损古书古色，故请名手钞补完毕后再校对，遇纸损字坏处，悉手为填补。跋记：“遇纸损字坏处，悉手为填补。窃叹购书之难，难乎其好，尤难乎其力也。所缺三卷，恐俗手钞补，反损是书古色古香，故倩名手写之。”[1]

黄丕烈藏旧钞本《槎轩集十卷》，首尾俱缺，黄丕烈无可借补时先以素纸补缺，后从书友处得旧钞，手补首尾共十七叶。黄跋云：“惜首尾略缺，以素纸阙疑，久而无可借补。今春闭门养静，有书友携一本来，抄虽不及向藏之旧，而首尾缺者多在，因遂手补之。”[2]

元刻钞配本《增广笺注简斋诗集》三十卷，其中缺处借香严藏本补，仍按其旧装潢，黄丕烈又取之复校，一一手自填补蠹痕纸损处。题跋云：“重以周本勘一过,于蠹痕纸损处一一手自填补。”[3]

2.影钞：求全求精

影宋本《太仓稊米集七十卷》缺十五卷，借香严藏本影钞，卷中讹谬衍脱处皆以朱笔标识。宋刊本《纂图重言重意互注毛诗》，内缺三卷，意借五柳主人藏宋刻影钞补全，不知已售给陈鳣，黄丕烈遂向陈鳣借以补全，钞毕后手校其误，以确精准。

(二)黄丕烈除自己影写外，还常年请好友、工人等影钞、钞补古书，如顾广圻、陆东萝、张泰等等都曾是黄家的座上宾，其家中儿孙、内侄也常为古书补全，亦有诸多门仆未记载姓名，存古之功自不可没。下文将对顾广圻、陆东萝、张泰、陈敬明、丁竹浯、黄寿凤等略作考述。

1.顾广圻(1766-1835)，字千里，号涧苹，江苏元和(今吴县)人，清著名藏书家、校勘学家，人称“万卷书生”。顾千里师事尚书学专家江声，专精目录校雠之学，酷嗜宋元椠本，为江浙藏书家校刊古籍，经其校雠刊刻之文籍达三十余种，时人多重之。日本汉学家神田喜一郎①曾誉顾千里为“清代校勘学之第一人”，亦称“(千里)先生一生以为人校刻古书为生计,虽功在千古,归美他人。”[4]嘉庆前期顾千里馆于黄家时两人过从密切，相得甚欢。黄家所藏宋元旧钞多赖顾千里影钞补录，跋中皆有记载。古书凡有残缺处，必经多本校对讹误后补全，对其藏书校书事业起到较大帮助。

影钞：嘉庆元年(1796)，顾千里为黄丕烈影钞宋本《会稽三赋》。此书黄丕烈得于东城顾八愚家，首尾皆有残缺，后来得知顾八愚从兄有此书，借后校勘发现其中缺页皆可补录，请顾千里用旧纸影钞，配补真本。跋中有记：“其中缺页均可补录，爰取旧纸倩馆师涧苹手影足之。”[5]嘉庆二年(1797)，顾千里影写宋刊本《礼记郑氏注残本》。此书黄丕烈得于顾月槎家，恐因其破烂不堪，后人视为废纸，故对此书先加装潢，因顾千里学识深厚，经其影写后再行刊刻，传播甚广。跋中有云：“介抱冲从弟千里影写付刊，外间颇多传播。”[6]

钞补：嘉庆四年(1799)，顾千里补录元本《稼轩长短句》，其中所缺三页，先检阅卷中之字，得所缺者仅十余字后再补录，可见其补录古书较为慎重。跋云：“嘉庆己未，荛圃买得于骨董铺，内缺三叶，出旧藏汲古阁钞本，命予补足，因检卷中所有之字集而为之，所无者仅十许字耳。既成，遂识数语于后。”[7]是年顾千里又为黄丕烈描补元钞本《图画见闻志》。周香严将所藏宋刻残本《图画见闻志》相送，适为合璧，其中栏格缺断，皆命顾千里以淡墨描写画栏，模糊处仍悉其旧，可谓诚慎之至。

嘉庆十年(1805)，顾千里补残钞本《中庵诗》，书原为闽源观察所藏，后到黄丕烈手中，顾千里校正数字后，皆用墨笔改正。为其作跋：“后为黄君荛圃所得，复为校正数字，即用墨笔所改着也……今原本为闽源观察所藏，暇日出示，属为补跋”。[8]

旧钞本《绛云楼书目》亦是顾千里补空行，黄丕烈从陶蕴辉得，手写极为工雅，远胜于长孙从坊间所得钞本，有跋云：“爰手校一过，并属涧苹补其空行，俾为完本云。”[9]

2.陆东萝，黄丕烈友人，字拙生，名损之，生卒年不详，精楷法，工六朝文。黄丕烈常请其校书，亦为古书作跋，陆东萝亦相赠古书，如旧抄本《砚笺》、宋刻本《浣花集》等。览题跋知，陆东萝在嘉庆中期与黄丕烈往来颇多，钞补、影钞、校雠古书，后期黄丕烈家中财力不足时，东萝便去了别处。黄跋有云：“东萝与涧苹居相近，交亦密，故校书事亦颇勤渠手……余延请东萝司雠校事止二年，余力既不足，砚田之资不足以赡东萝，忽忽别去，晨夕又失一晤语之友。”[10]

影钞：陆东萝购宋刻本《浣花集》于上塘街赠与黄丕烈。此书缺字少页，较为残破。黄丕烈考证书中图章后认为此书确为宋刻无疑，遂命工整理装潢。黄丕烈藏《浣花集》三种，黑格精钞本、蓝格旧钞本、毛氏影钞本，黄丕烈认为该残宋本后在三本之上。黄丕烈遇到宋刻亦有影钞之举，使珍贵之书得以留存真本。黄跋有云：“宋刻出自陆东萝所赠，此属东萝影钞，盖是书始终成于东萝云。”[11]

黄丕烈请陆东萝影钞校元本《韩诗外传》后五卷。嘉庆十七年(1812)，黄丕烈泛游西山时欲临陆东萝手校本，奈舟中难以执笔遂归家后烧烛重临，前五卷乃黄丕烈临东萝跋语，后五卷则请东萝代临。书跋有记：“壬申夏五游西山，舟中无聊，偶携此书，拟临陆东萝手校本上之旁引曲证语……余临陆东萝校本至此卷止，已后五卷皆倩东萝代临矣。”[12]《弢翁藏书题识》亦有此书记载：“韩诗外传十卷缺卷九之十，黄荛翁校元本，丁巳得之江都方无隅先生家。荛翁初校此书，盖在三十四岁时，后十七年始录陆东萝校语于眉端，自五卷以后，则倩陆东萝自写之。”[13]

嘉庆十八年(1813)，陆东萝影钞黄丕烈藏钞本《近事会元》，此书罕秘之至，外间鲜有流传，有裨于唐代正史。陆东萝跋云：“黄丈荛圃以是书属钞其副。缘此书甚秘，外间绝少流传，且可考唐一代掌故之遗，有裨正史，非泛常类书比也。”[14]且有黄跋记载借吴枚庵本请陆东萝影钞，陆东萝告知黄丕烈古书源流所在，黄跋记：“拟录其副，《近事会元》其一种也，因属余友陆拙生录之。时枚庵将为浙中之游，思急还之，故促迫拙生甚至然，卒赖友人力，得遂录副之愿。拙生并为余云，孱守本在绍兴萧山李柯溪所，亦考索古书源流之一助也。”[15]

钞补：黄丕烈于鲍渌饮处得元刻本《契丹国志》，末尾卷数多缺，嘉庆十六年(1811)从书友处得述古堂钞本，与元刻款式相同，遂请陆东萝为其钞补缺卷，使所藏缺本得以配补真本留存。“其所携本适为下册，遂请陆东萝钞补余书之缺，亦一快事也”[16]。

3.张泰，黄丕烈门仆，生卒年不详，曾在京城藏书，书法水平较高。黄丕烈极为赏识张泰书法，请其影钞古书。黄跋云：“张泰曾在京师拥书，故字迹颇不恶云。”[17]黄跋中关于张泰为黄家手钞古书最早的记载是嘉庆八年(1803)钞《传是楼宋板书目》。

嘉庆九年(1804)，黄丕烈收书、影钞书目活动频繁。张泰影写黄丕烈藏宋刊本《孙尚书大全文集残本》，仅存三十三卷，外间罕见。黄丕烈从周香严处借归，命张泰用旧纸为黄丕烈影写，亦可见黄丕烈“悉存其旧”的护书原则。跋记：“余借诸周丈香严处，用旧纸委托门仆张泰影摹，两匝月而竣事，藏诸读未见书斋，居然影宋钞本矣。虽不及毛钞之精，而一时好事之所为，以视汲古阁中入门童仆尽钞书者，其风致何多让焉。”[18]

嘉庆十二年(1807)黄丕烈请张泰、许某影写顾抱冲家藏宋本《骆宾王文集》，此书实为珍贵，故叙其源流，附载于影钞本后。此书装潢藏金纸面，分为两册，一至五卷乃上册，命钞胥影写，皆有画乌丝，六至十卷乃下册命张泰影写，未画乌丝。 跋：“上册至下册六卷七叶六行，钞胥许某写，皆画乌丝。乌丝五卷，至六卷起仍未画。下册六卷七叶七行至十卷。门仆张泰写，未画乌丝。”[19]

嘉庆十五年(1810)，黄丕烈命门仆张泰重新补录旧钞本《新刻张小山北曲联乐府》。此书缺下卷，适逢友人至杭州携归，与此书当出一源，命张泰补录。嘉庆二十一年(1816)又为此书作跋：“其钞此书之门仆张泰久去他所，因补钤‘入门僮仆尽钞书’之图记于卷尾云。”[20]

4.陈敬明，黄丕烈友人，生卒年不详。嘉庆前期为黄丕烈影钞古书，但据目前考证题跋，仅记嘉庆二年(1797)请陈敬明影钞明刻两种，两人是否还有古书活动往来，仍需进一步考证研究。

明刻本《南部新书》，黄丕烈从书友处得之，首缺甲、乙二卷，借周香严家所藏刻本，请好友陈敬明为其影钞。跋记：“今春往晤周香严，询及是书，云有刻本，急假归倩友陈敬明兄影钞以成完书。”[21]此书周香严所藏也是翁、何义门两家校本，顾千里有云义门所校实胜于也是翁，拟将校语录出。

明刻本《圭斋文集》，黄氏得于顾八愚家，卷中序言皆脱去，请陈敬明影钞缺页补足后，再重装。“倩友陈敬明兄影钞缺叶补足，命工重装”[22]。而后黄丕烈又从陶蕴辉处得海监张氏之书，两书始获全璧，后人览之当珍重也。

5.丁竹浯，生卒年不详，字达夫，黄丕烈内侄。颇好古书一事，古文唐诗，文义略知一二，书法娟秀。黄丕烈大儿黄玉堂去世后，丁竹浯便常住黄家，时常帮助黄氏检书、影钞古书。黄丕烈影钞明本《诚斋牡丹梅花玉堂春百咏》有云：“甲子岁，大儿署伯骤故，家中应对乏人，遂令竹浯常住余家，余一举一动皆书也。检书一事，时任之竹浯，亦颇好之，握管学书，书法颇娟秀。……今此书之影钞并题跋皆其笔也。”[23]

丁竹浯时常在黄家影摹、传录古书。校元本《韩诗外传》命内侄影摹，与家中校本并藏，可看出黄丕烈兼蓄重本。卷二末跋：“乙亥冬借向归金玩华居元刻本，倩内侄丁达夫影摹一本，仍与校本并藏。”[24]

校钞本《青楼集》是黄氏过访陈仲鱼时携归，命丁竹浯传钞，以备闲暇时浏览，“属内侄丁竹浯传录，以备流览云”[25]。

丁竹浯不止钞书，且临摹书图。黄丕烈所藏钞本《玉山倡和集》便是友人影摹文章，丁竹浯影摹图记，跋记：“余既倩友影摹其文，又命内侄模图记各种，而于字之偶误者手为校之，命工重装。”[26]

据题跋知，丁竹浯嘉庆九年(1804)居于黄家，帮助黄丕烈整理古籍，直至嘉庆二十年(1815)仍有丁竹浯影钞《韩诗外传》的记载，这十一年间都在黄家修书、钞书。

6.黄寿凤(1803-不详)，字同叔，黄丕烈三子，秀才。《[光绪]苏州府志》黄丕烈传下有黄寿凤附传云：“工传，能摹印，亦能诗。”[27]著有《书印谱》。

据题跋记，黄家藏书仅有黄寿凤影钞明刻本《宋遗民录》一种。黄丕烈得于书友处，重为原刻，其中残缺处，请工人照所藏汲古毛氏影写明刻本补之，末页残缺处命黄寿凤影摹。此时黄丕烈已61岁步入晚年，家中仍延请工人修书装潢。书跋记：“中有残毁处，倩工照毛氏影写本补之，可见向日储藏可为今日钞补地也……末叶填补图书，钞胥不善为此，因命凤儿摹之。”[28]

黄家影钞、钞补古书除家人、友朋外，也常年请钞书工匠，在题跋中有多处提及钞胥或工人为其影钞补录古书，如校元本《梦华录十卷》、校影写宋本《管子二十四卷》等皆为工人所钞，但遗憾都未言其姓名，仍需进一步考证。

江浙一带，自古就是人文渊薮之地，刻书之精、藏书之盛，可谓代不绝人。二百年前的嘉庆辛酉年(1801)除夕，黄丕烈在“读未见书斋”中首开“祭书”之礼。他将家藏古籍珍本陈列案头，以花果名酒酬之，邀请好友品评玩味，一时传为书林美谈。黄丕烈无论是自己或延请他人修护，皆首重文字内容，其影钞与钞补古书亦是为配补，留存真本，传信后人。修护时以“真”“实”为前提，对待古书遵循“悉存其旧”的原则，坚持“求真求实”“仍存其旧”，影钞与钞补时坚持以最旧本为先的理念，这对我们研究古人的护书之道与护书理念有重要意义。

注释：

① 神田喜一郎(1897-1984)，号鬯盦，日本汉学家、学者、京都大学文学博士、日本学士院会员。工汉诗且长于书画鉴赏，嗜书物，喜收藏中、日古籍，曾任京都博物馆学艺委员，与中国罗振玉、王国维、董康等尝有交往，著有《敦煌五十年》等。