店长

在影片《健听女孩》的开头，一片黑暗中，我们听见一阵阵海浪声，随后画面亮起，显现出如跃动音符般奔涌的海浪。一个女孩的歌声传来，铺展在泛着银光的海面上。摄影机将镜头拉近至波浪中心的渔船，船上一片欢乐氛围。唱歌的女孩叫露比，正一边伴着音响放声高歌，一边和父亲、哥哥一起熟练地进行捕鱼工作。直到渔船靠岸，背景音乐伴随露比的离船戛然而止，《健听女孩》声效设计上的玄机才展露出来—露比是三人中唯一听力正常的人，也是这个听障家庭与有声世界之间唯一的桥梁。

《健听女孩》翻拍自法国电影《贝利叶一家》，改编过程中，导演兼编剧夏安·海德在保留原作完整剧情线的基础上，将原本发生在法国乡村农场的故事移用到美国格罗斯特的一户渔民家庭，借助轻快的配乐和柔和的色调，将整部影片处理得更偏向美式青春片、家庭片风格。改编有许多巧妙之处，比如让全家人在饭桌上跟哥哥里欧一起刷交友软件，既展现了一家人团结有趣的日常，又符合当下的文化背景;将发掘露比歌唱才能的音乐老师设计成一位直爽的墨西哥裔艺术家，增加了影片的喜剧效果;女主角露比的心动对象由原来的书卷气男孩变成一位吉他少年，这段青涩的初恋情节也因此更具明亮的青春气息……在这些改编之中，有一处非常有趣的细节。当露比在合唱团面试时因为胆怯而不敢开口唱歌，老师鼓励她说：“很多人有着美丽的声音，却无话可说。