APP下载

邵阳方言“担”字句分析

2021-12-31龙扬琴

兰州职业技术学院学报 2021年1期

龙扬琴

(福建师范大学 文学院, 福建 福州 350000)

邵阳县是湖南省邵阳市的下属县,位于湖南省中南部偏西,全县辖12个镇、8个乡。依据陈晖、鲍厚星《湖南省的汉语方言》[1]对湖南方言的分片,邵阳县的方言属于老湘语区娄邵片,与普通话差异较大。本文主要研究邵阳县所辖的塘渡口、塘田市及白仓三镇的“担字句”。

“担”是邵阳方言口语中的常用词,在邵阳方言中读作[tã45]。它不仅可以表示“把”“拿”“被”“给”等多种意义,而且在句中可充当动词、介词、连词和助词。“担”作介词表示“处置”义和“被动”义时,可构成处置句、被动句和处置、被动同现句等句型。本文主要对“担”表示“处置”和“被动”义时所构成的句式进行分析,探讨该句式形成的处置句和被动句的特点以及形成的原因。对邵阳方言中的“担”字句进行研究,可以为深入研究湘方言提供必要的材料。

一、“担”字句所构成的句式

(一)构成处置句

邵阳方言以“担”作为处置句的标志,“担”表示处置义,引进动作行为的受事者,相当于普通话中的“把”。随着普通话的推广,“把”字渐渐进入到邵阳方言系统中,和“担”一起成为处置句的标记,也可进入到“S+担+O+VP”格式中。但“把”字的使用范围仍没有“担”字广,暂时只在青年人中流行。邵阳方言的处置句和普通话中的处置句有相同之处,但也有明显的区别。例如:

例1.落雨哩,快担窗子关到(下雨了,快把窗子关上)。

例2.担衣衫洗呱(把衣服洗了)。

例3.等哈出去咯时候莫担门锁到哩(等下出去的时候别把门锁上了)。……

登录APP查看全文