客 户：普鲁士文化遗产基金会

主创建筑师：肖诚

设计团队：印实博，何啟帆，毛伟伟，凌峥，王静

景观设计：北京创翌善策

用地面积：14,700平方米

总建筑面积：27,700平方米

设计时间：2015-2016年

奖项荣誉：全球十强优胜方案

Client:Prussian Cultural Heritage Foundation

Chief architect:Xiao Cheng

Project architect:Yin Shibo,He Qifan,Mao Weiwei,Ling Zheng,Wang Jing

Landscape Design:Beijing Chuangyi Good Strategy

Site Area:14,700m2

Gross Floor Area:27,700m2

Date:2015-2016

Awards:Shortlisted in this competition’s top ten

2015 年10 月，由普鲁士文化遗产基金会发起的“柏林20 世纪博物馆以及周边城市整合设计竞赛”开始全球征集报名及方案征选。2016 年2 月10 日第一轮竞赛结果公布。深圳市华汇设计有限公司的参赛作品《THE SQUARES》从全球460 家设计机构中脱颖而出，入选全球10 强，同时，深圳华汇设计也是亚洲唯一一家入选机构。在全球460 家设计机构竞选中，作为亚洲唯一建筑方案入选机构，入围本次竞赛全球十强。

In October 2015,the Prussian Cultural Heritage Foundation sponsored the "Berlin competition for integrated design of museum and surrounding cities in the 20th century" to solicit designs worldwide.The outcome was published in the first round on February 10,2016.THE SQUARES created by Shenzhen Huahui Design Co.,Ltd.comes to the fore among the 460 agencies around the world,which is shortlisted for the top ten.More importantly,Huahui is also the only one Asian candidate.Among the 460 design agencies,Huahui,as the only one Asian candidate,is shortlisted for top ten.

柏林文化广场（Kulturforum Berlin）位于德国柏林蒂尔加藤区。围绕着一座19世纪的教堂——圣马泰教堂，这里有新国家美术馆（密斯·凡·德·罗设计）、音乐厅（汉斯·夏隆设计）、新国家图书馆（汉斯·夏隆设计）、绘画画廊、工艺美术博物馆等多座文化建筑。这里是柏林的文化亮点，也定义了波茨坦广场以西的城市空间。未来的柏林20 世纪博物馆，就将坐落在教堂边“群星环绕”的中心广场上。

Kulturforum Berlin is located in Tiergarten of Berlin,Germany.Centering on the church built in the 19th century -Sainte Marthe,a wide range of cultural buildings get together here,including national art gallery (designed by Mies van der Rohe),concert hall (designed by Hans Scharoun),national library (designed by Hans Scharoun),gallery and museum of arts and crafts.Here is the culture spot of Berlin,which defines an urban space westward in Potsdamer Platz.You are expected to see the Berlin 20th century museum in the central plaza.

19 世纪到20 世纪30 年代这里经历了贵族乐园到帝国之都的巨变，大量传统建筑被拆除，使得文脉难寻，1943 年到1945 年的空袭又将该区域摧毁的面目全非，1946 年之后包括夏隆在内的建筑师门开始对这片区域进行战后建设，速度惊人，各建筑物的设计建造时间短，且相互叠合，在这期间，大家更多的是将单个的建筑做到精彩，较少考虑到相互之间的城市关系，以致建筑形象各异，空间上缺乏秩序和联系，缺少了街道界面的整合，此外相对单一的功能，也使得这个区域缺乏足够的活力。……