魏书·李琰之传
2021-12-28北齐
领导月读 2021年6期
[北齐]魏 收
李琰之,字景珍,小字默蠡,陇西狄道人,司空韶之族弟。早有盛名,时人号曰神童。从父司空冲雅所叹异,每曰:“兴吾宗者,其此儿乎?”恒资给所须,爱同己子。
弱冠举秀才,不行。曾游河内北山,便欲有隐遁意。会彭城王勰辟为行台参军,苦相敦引①。寻②为侍中李彪启兼著作郎,修撰国史。稍迁国子博士,领尚书仪曹郎中,转中书侍郎、司农少卿、黄门郎,修国史。迁国子祭酒,转秘书监、兼七兵尚书。迁太常卿。孝庄初,太尉元天穆北讨葛荣,以琰之兼御史中尉,为北道军司。还,除③征东将军,仍兼太常。
……永熙二年薨。赠侍中、骠骑大将军、司徒公、雍州刺史,谥曰文简。
琰之少机警,善谈,经史百家无所不览,朝廷疑事多所访质。……每休闲之际,恒闭门读书,不交人事。尝谓人曰:“吾所以好读书,不求身后之名,但异见异闻,心之所愿,是以孜孜搜讨,欲罢不能。岂为声名劳七尺也?此乃天性,非为力强。”前后再居史职,无所编缉。安丰王延明,博闻多识,每有疑滞,恒就琰之辨析,自以为不及也。
(原文据中华书局1974年版《魏书》)
【注释】
①敦引:规劝引荐。
②寻:不久。
③除:授予官职。
【译文】
李琰之,字景珍,小字默蠡,北魏陇西狄道人,司空李韶的同族弟弟。少小时便有盛名,当时世人称他为神童。族父司空李冲对他很是欣赏和抱有期望,经常对人说:“将来振兴我李氏宗族的,大概就是这个孩子了吧?”李冲经常提供琰之所必需的东西,像爱护自己的孩子那样去爱护他。
少年时,李琰之被推荐为秀才,不愿前往。曾经游历河内北山,便产生了隐居的念头。
登录APP查看全文
