杨志达

(河北大学文学院，河北 保定 071000)

哈罗德·布鲁姆(Harold Bloom 1930-2019)，美国知名教授、批评理论家。曾于多所知名高校任教，著述颇丰。他以特立独行的理论体系和批评方式被视为当代西方世界中最有天赋、理论锋利新颖的文学批评家。多年来，他的诗学理论褒贬不一，虽然诸多论敌站在固守精英主义、秉持保守态度、坚持修正主义三个方面对他极度指摘，但是这种坚守，反而塑造了布鲁姆的诗学品格，使得布鲁姆的作品受到极大地重视。另外，2019年布鲁姆的逝世，也必将引起人们重读布鲁姆理论的兴趣，提高他在文学批评层面的影响力和接受力。

一、国内布鲁姆理论的译介情况

按照文献资料，中国最早介绍布鲁姆及其相关信息的是张隆溪。1983年，他在《结构的消失：后结构主义的消解式批评》中，对布鲁姆有过只言片语的介绍，但并没有详细展开。1986年，伍晓明翻译介绍伊格尔顿的《西方二十世纪文学理论》。书中，伊格尔顿对布鲁姆给予充分关照，使中国学界开始关注布鲁姆。1989年，布鲁姆第一本书《影响的焦虑》在中国译介出版，接受者第一次直接面对其理论体系。1992年，台湾出版了布鲁姆的《比较文学影响论——误读图示》，“译者对布鲁姆身处的社会时代和学术背景，布鲁姆的生平和著作等都进行了一一介绍，并对‘误读’理论作了比较详细的阐释”[1]。2000年，布鲁姆的《批评、正典结构与预言》问世，2005年，《西方正典》也翻译出版。随着研究布鲁姆的兴趣逐渐高涨，对布鲁姆诗学理论的研究论文不断发表在各大期刊上。……