张 晓 戴 旸

在人类发展和演进的过程中，不同地域、族群孕育萌生出了不同的地方性语言，他们承载了所在地域民众独特的思维方式，蕴含着厚重瑰奇的文化积淀，失去这种语言，依托其存续的地域文明也将很快消逝。2008年，国家语言文字工作委员会（以下简称“语委”）启动了中国语言资源有声数据库建设工程[1]；2015 年，教育部和国家语委启动了中国语言资源保护工程（以下简称“语保工程”），提出以“音、像、图、文”四位一体的手段、归档建库的方式保存濒危方言[2]。2017 年，在“全国方言建档研讨会”上，以建档的方式保护方言被作为各级档案部门亟待开展的重要工作之一[3]。徽州方言是我国重要的地方性语言之一，主要分布于原徽州府歙县、黟县、休宁县、绩溪县、祁门县及婺源县等区域，因语调生硬，语节明快，内部差异极大，被称为“最难懂和最神秘的方言之一”；而其中保留着的古老词汇与古老发音，也使其被称为“古汉语的活化石”[4]。然而，随着城市化的推进、全国范围内推普工作的进行，徽州方言面临着生存上的困境，对其抢救与保护刻不容缓。在国家和其他地区的影响与带动下，2014—2016 年间，黄山市档案局组织开展了徽州方言建档工作，笔者拟对这一工作的开展情况作以总结，在分析不足的基础上探寻深化推进与完善的合理路径。

一、徽州方言建档的现状

徽州方言建档工作于2014 年10 月由黄山市档案局牵头启动，至2016 年10 月基本结束，本着“试点先行、全面实施”的工作思路，以黄山市徽州区为试点地区，进而在黄山市三区四县及绩溪、婺源等地全面推行，历时近两年，取得了一定的成果[5]。……