白建基，王芳，邓成刚

（中国能源建设集团广东省电力设计研究院有限公司，广州 510663）

随着国家一带一路政策实施，国内电力设计院业务逐步扩展到欧洲大陆。欧洲国家普遍采用欧洲标准，跟国内设计院常规使用美标（主要用于东南亚、中东、南美国家）或国标不同。目前即将执行的工程业主倾向使用欧洲标准。这对于电力设计院来说，是全新的课题，毕竟以往做欧标的工程不多，国内对欧标不甚熟悉。对于管道工程方面，这里涉及管道及管件的设计、制造、检验的欧标标准。本文囿于篇幅，选取管件来进行标准对比。国内电力行业管件标准普遍采用《电站钢制对焊管件》（DL/T 695—2014）［1］，这次我们将要了解掌握的是Butt-weldingpipefittings（EN 10253）（对焊管件）。EN 10253分为4个部分，分别为第1部分：通用和无特殊检验要求的锻制碳钢；第2部分：带特殊检验要求的非合金和铁素体合金钢；第3部分：无特殊检验要求的锻制奥氏体和奥氏体-铁素体（双相）不锈钢；第4部分：具有特殊检验要求的锻制奥氏体和铁素体－奥氏体（双相）不锈钢。电力行业用的比较多的是第2部分。因此这次标准对比研究主要是《电站钢制对焊管件》（DL/T 695—2014）与Butt-weldingpipefittings—part2：nonal‐loyandferriticalloysteelswithspecificinspectionre‐quirements（EN 10253-2-2007）［2］对比。

1 中欧管件标准使用范围对比

DL/T 695规定了碳钢、合金钢和奥氏体不锈钢对焊管件的基本要求。本标准适用于火力发电厂所用钢制对焊管件及核电站内非核级钢制对焊管件。

EN 10253-2的第2部分规定了由碳钢和合金钢制成的无缝和对焊管件（弯头，同心和偏心变径管，等径三通和异径三通，封头）的技术要求，这些材料旨在在室温，低温或高温下，用于流体和气体的传输和分配。……