吴 茜

（湘潭大学外国语学院,湖南湘潭 411105）

西班牙语是南方共同市场中大部分成员国的官方语言，葡萄牙语是巴西的官方语言，巴西为在这一地区与其他国家更好地融合发展，就必须进一步开展对西班牙语教学的推广。当前，南方共同市场正值成立30周年，其成员国的在各个层面的交流日益增多，人员流动日渐频繁，两种语言文化互相融合，为了增进两种语言区的流动人口交流，相应的语言教学不可或缺。巴西的西班牙语教学传统由来已久，其发展过程与西班牙移民、周围西语国家的人口流动、西语国家企业投资、不断变化的语言政策等因素有一定关联。

一、西班牙语在巴西的推广概述

西班牙语在巴西的发展主要通过两个维度推广：一方面，巴西政府主要通过颁布法令干涉西班牙语在教育体系中的发展，并通过建立边境学校发展双语教育；一方面，西班牙语评定体系和相关教职人员联盟的建立保障了西语教学人员的稳定发展。

巴西政府先后颁布多项法令以调节西班牙语教学在官方教学体系中的地位，适时调整符合该国国情的西班牙语教学发展方向，并在边境建立双语学校推广西语发展。1942年教育立法第一次将西班牙语定为必修课程，1961年的《国家教育方针和基础法》（Lei de Diretrizes e Bases da Educação）撤销了1942年的规定。2005年8月5日的11.161号联邦法规定，西班牙语应成为巴西全国中等教育阶段的必修课。2016年9月22日，746号临时措施提出将英语作为中等教育必修课，其他外语（如，西班牙语）可作为选修课。……