李杨杨

(兰州交通大学 博文学院，兰州 730070)

印裔英国小说家拉什迪，其文风多变，叙事风格近似拉丁美洲魔幻写实。小说《羞耻》巧妙地将历史、艺术、语言、政治及宗教相结合，影射巴基斯坦建国后的动荡历史，向读者展现了一个现代国家是如何建立起来的，又是如何以失败告终的。许多评论家对《羞耻》的叙事策略、历史与文本、魔幻现实主题都有深入探讨，但只有少数学者关注到了《羞耻》当中的女性人物。然而，正如拉什迪在小说当中所言，女人有着极其重要的职能——“也即她们的故事解释男人的故事，甚至把男人的故事也包括进去。”[1]在第三世界国家，由于遭受到白人男性及本土父权制的压迫，女性一直以来被边缘化，她们很少能够为自身的权益发声。然而《羞耻》中的女性人物开始通过有声抗议和无声抗议来大胆挑战以拉扎·海德，伊斯坎德·哈拉帕为代表的男性权威。但是，对于第三世界的女性来说，因为长久以来深受父权压迫，导致“父权偏见”内化于心而形成扭曲的人性，最终难逃悲惨的命运。

一、为边缘妇女发声

几千年来，男性在社会中处于主导地位，他们限制了特定群体发表不同意见的权利。妇女尤其属于这个群体，她们被压制、被边缘化、长期处于失语状态。斯皮瓦克曾指出，第三世界的妇女是“女性属下”，她们始终处于无声的角落，是“他者中的她者”。拉什迪在《羞耻》当中提到，“人们常常说(而我相信说得一点不错)巴基斯坦的妇女比她们的男人更令人印象深刻……然而，她们的锁链绝不是虚构的。