吴玉容，加晓昕

(1.华中师范大学 语言与语言教育研究中心，湖北 武汉 430079 2.四川文理学院 学报编辑部，四川 达州 635000)

0 引 言

谭力(1955-)，笔名雪米莉、沙利文、覃言，重庆云阳人，从小在成都长大，现为国家一级作家.谭力先后出版作品《蓝花豹》《夏季欲望》以及《雪米莉自选集》(四卷)等四十余部.21世纪初以来，创作重心转向影视文学剧本，《女子特警队》等荣获国内各种电视剧专业大奖.影视转型的交接时期，1998年谭力独著长篇小说《夏季欲望》，以电视剧本改编而成的小说《女子特警队》为标志，2000年转战影视文学.

根据谭力代表作创作时间和内容，谭力的创作可分为三个时期：1983-1986年严肃文学时期、1986-1998年雪米莉时期、2000-2016年影视剧本创作时期.关于谭力文学创作的研究主要包括四类.第一类，严肃文学代表作评点.如肖九等人主要针对中篇小说《蓝花豹》的艺术真实、艺术得失、人物形象等进行了文本分析.[1-3]第二类，雪米莉文学研究.如祖丁远等人，主要探讨了雪米莉产生原因、作品内容、通俗特点等.[4-8]第三类，巴蜀作家代表研究.这类研究中谭力多以个体形象出现，仅是巴蜀文学研究的一部分，较笼统粗略.第四类，创作历程研究.如李浪，主要对谭力个人不同创作阶段作品的特征、局限、转变机制进行了研究.[9]

以上成果是关于谭力作品的定性研究，定量研究几乎空白.学界对当代作家转型影视文学后的语言风格变化研究甚少，影视剧本改编为小说时的语言互动亦是更少.本文将从计量……