冉一鸣

（贵州财经大学，贵州 贵阳 550025）

中国是茶的故乡，我国的茶产品种类丰富，品种多样化，且茶文化还是中华优秀传统文化的重要组成部分之一，蕴含着丰富的内涵和育人理念。我国的种茶、制茶、饮茶等技术已经发展的相对成熟，为我国开展文化传播和对外贸易发展提供了基础保障。茶文化以茶风、茶礼、茶具和茶艺为载体，使人们在饮茶的时候充分的体会中华优秀传统文化的思想和理念。但是在对外茶叶贸易中，由于存在一定的文化误差，严重的影响了我国文化软实力在国际方面的影响力，为此，需要提高商务英语翻译人员的文化素养，来增强我国的文化的对外影响力。

1 我国对外茶叶贸易的发展现状

我国作为茶叶的发源地，自从古代开通丝绸之路至今一直都在对外进行茶叶销售，由此可见，茶叶贸易是促进我国对外经济贸易发展的重要组成部分，对推动我国的国际贸易发展具有积极的作用。改革开放以后中国随着经济实力和科技实力的不断增强逐渐以大国姿态在国际舞台中站稳脚步，并与世界上众多的国家建立了紧密的合作关系，提升了在国际贸易中的地位。茶叶作为传统的贸易产品，虽然对外贸易活动开展的时间比较长，但是一直处于缓慢的发展阶段，究其原因，主要有以下几个方面：一是生产茶叶的企业在管理方面缺乏创新意识，不能与时俱进，在市场经济不断发展的背景下，依然采用传统的管理观念和管理模式，与国外的人文习俗、社会制度无法相适应，使得茶产品在对外贸易中一直处于低迷状态；……