刘丽丽

（许昌学院，河南 许昌 461000）

互联网环境下，外销茶叶包装中的广告形式是多种多样的，为更好突出包装装潢设计的特点和价值，实现对广告的有效宣传，需要发挥外销茶叶包装中的英语翻译工作作用，通过英语翻译工作可以将茶叶原有的内在品质和广告宣传特点呈现出去，在英语翻译期间，可以结合茶文化，有效介绍包装的材料、包装容器形状等内容，还可以灵活运用茶叶广告，实现外销茶叶包装英语翻译工作的持续发展，这也是拓宽茶叶销路，提升发展水平，强化销售水平的重任。外销茶叶包装中的英语翻译工作，对于促进外销茶叶的有效推广和发展产生深远意义。其中外销茶叶包装英语翻译的工作价值体现在很多方面，还需要在了解互联网环境下外销茶叶包装英语翻译问题的基础上，加大英语翻译工作的创新力度。

1 外销茶叶包装英语翻译目的

在外包茶叶包装英语翻译的过程中，其根本目的是为了强化中国茶叶商品的销售质量和水平，让其更好地走向世界市场。同时，通过外销茶叶包装英语翻译，也能使世界各地人员全面了解中国茶叶商品的特点，增强对中国茶叶商品的认同和喜爱感。在销售中国茶叶商品的过程中，也需要准确传达中国茶文化内涵与精神，进而也可以增加世界对于中国茶文化、茶叶商品内涵和价值的了解，外销茶叶在包装设计的过程中，也会结合优秀传统文化，做好优秀传统文化的弘扬工作，这也需要英语翻译工作在开展期间，通过翻译的形式，茶叶商品更好地走出国门。……