APP下载

中国电视剧在越南传播的原因和策略研究
——以《延禧攻略》在越南热播为例

2021-12-07黄华宪尹馨萍

绵阳师范学院学报 2021年12期
关键词:文化

黄华宪,尹馨萍

(四川外国语大学,重庆 400031)

一、引言

随着中越两国交往不断深入,文化产业合作力度加大,中国电视剧在越南市场被广泛接受和认可。周鸿铎在《文化传播学通论》中论述了中国电视剧的生存环境,认为其发展趋势是从单向传播转向交互传播、从共性传播转向个性传播[1]165。如在中越电视剧交流合作中,逐渐从中国电视剧单向输出到越南,到渐渐转向在中国也可以观看到越南电视剧。孙英春的《跨文化传播导论》中提到澳大利亚学者Duane Varan总结的跨国电视节目文化影响的四种进程:文化摩擦、文化萎缩、文化沉淀和文化突变[2]236,这在中国电视剧向越南传播过程中也有所体现。匡文波在《网络传播学概论》中提出应正确看待网络传播的双刃性[3]59,网络传播加快了中国电视剧在越南的传播速度,但同时也带来了版权纷争和激烈竞争。随着时代的发展,特别是到了互联网时代,国内外对中国电视剧在越南传播情况的研究也与日俱增,从越南掀起中国电视剧热到探索越南对中国电视剧的接受与抵触心理,到互联网时代下中国电视剧在越南传播的转变,再到“一带一路”为中国电视剧在越南传播带来新机遇。2018年《延禧攻略》在越南热播,同时产生了版权纷争问题,使得人们再次聚焦中国电视剧在越南的传播问题。文章通过对产生这一问题原因、现状的分析,探讨当前背景下中国电视剧在越南传播的策略。

二、中国电视剧在越南传播的三个阶段

20世纪90年代初,越南本土电视剧发展还相对落后,主要依靠引进大量国外电视剧以满足越南人民的精神需求。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

文化
文化与人
年味里的“虎文化”
“国潮热”下的文化自信
窥探文化
谁远谁近?
繁荣现代文化
构建文化自信
文化·観光
文化·観光
和文化