侯永峰，原雅迪

（广州园林建筑规划设计研究总院有限公司，广东 广州 510055）

1 岭南现代庭园

1.1 岭南庭园

岭南园林自古便展现着兼容并蓄、开放包容的天然属性。发展至近现代，更体现出与日常生活紧密结合，适应现代功能的鲜明特征。而对于岭南庭园的明确定义始于1963 年，夏昌世和莫伯治完成《岭南庭园》一书，首次阐释了区别于“园林”的庭园概念：庭的功能以适应生活起居为主，空间结构以建筑空间为主；园林的主要功能是游憩观赏，空间结构以自然空间为主[1]。由此，明确了以“庭”作为基本单元的庭园构成[2]，这决定了设计的方向，也奠定了岭南现代庭园以“庭”组织空间脉络，建筑融合景观的基本特征。

1.2 莫伯治与岭南现代庭园

岭南庭园的“现代”性涵义，虽在学术上没有明确定义，但在设计实践上清晰地指代以莫伯治、郑祖良、佘峻南为代表的岭南建筑师，将现代主义与岭南庭园结合，并融入新的功能、技术以满足时代需求的开创性创作。

莫伯治作为中国工程院院士，几十年来创造了大量扎根本土，又具有强烈时代生命力的岭南建筑作品[3]。而结合庭园的空间环境营造[4]和地域文化的现代演绎，是贯穿莫老一生的研究设计主题。山庄旅舍作为其建筑创作的早期作品，表现了以“功能转译”为基本特征，并具有鲜明现代性的地域建筑形式[5]，是岭南现代庭园从理论迈入成熟创作实践的标志[6]，并在岭南精神内涵方面达到新的高度。

2 山庄旅舍

2.1 建设……

登录APP查看全文