■幸莹洁 李火秀

“红色经典”改编是中国当代文化的一大景观。曲波创作的长篇革命历史小说《林海雪原》家喻户晓。根据这部小说改编的京剧、话剧、连环画、电影、电视剧等文艺作品，影响甚大。其中，《林海雪原》的影视改编版本众多，引人关注。综观《林海雪原》影视改编历程，其显示出从叙事性到奇观化的演变特点。这一奇观化现象折射出“红色经典”改编的趋势。在当代视觉文化语境下“红色经典”怎样定位、如何改编等问题，都需要进一步研究。

当代文艺热点中，“红色经典”改编是不可忽视的现象之一。“据广电总局统计，从2002年到2004年两年间，就有近40部约850集的‘红色经典’被批准立项，投入拍摄。”［1］这一现象的出现，表明“红色经典”作为共和国文学的一部分，已成为文艺创作的重要资源之一，同时也折射出当代文化生活的多元景观。“红色经典”改编，可以从三个层面加以阐释：“它是在当代环境中对红色时代的重现；这种重现是通过对红色时代的经典作品的改编而进行的；红色时代的经典作品,主要是指共和国前期(1949—1976年)产生过重要影响的作品。”［2］本文以《林海雪原》的影视改编作为个例来管窥视觉文化语境中“红色经典”怎样定位、如何改编等问题。

一、《林海雪原》影视改编概况

1957年9月，曲波创作的长篇革命历史小说《林海雪原》在作家出版社出版，在社会上引起轰动。小说叙述团参谋长少剑波英勇善战，带领队伍战胜重重困难，最终取得东北剿匪的胜利。根据这部小说改编的京剧、话剧、连环画、电影、电视剧等文艺作品可以说家喻户晓。……