刘 红，冶旭瑾

（陕西服装工程学院，陕西 西安 712000）

1 服装行业发展为传统文化带来的机遇

随着中国国民审美的迅速发展和青少年爱国意识的增强，越来越多的年轻人开始对带有中国传统文化元素的服饰感兴趣，而国民收入的提升则意味着中国市场将进入精品消费时代，服装消费将不再仅为了满足最基本的生存需求，将向心理需求、自我满足需求发展。国家成功的经济改革、灵活的市场推动政策使得国内的服装市场如火如荼，人们的消费意识不断增强，为服装行业创造了广阔的发展空间。中国已成为全世界的服装加工基地和品牌发展的战略阵地，我国的服装出口额占纺织产品出口总额的2/3左右，世界上所有品牌产品60%的生产和销售也与中国有关，而中国内地市场每年的消费额在1 000亿元左右，且有不断增长的趋势，由此可见，国内市场潜力巨大。同时，传统文化深厚的底蕴与人们在服饰审美方面的文化复苏相契合，也为传统文化与现代流行的结合、发展提供了广阔的空间。

2 传统文化在发展传承中面临的挑战

近些年，传统文化日渐复苏，但在传承过程中仍面临不小的挑战。一是因为传承保护投入不够，财力有限；二是专业人员匮乏，对于一些传统文化的保留和保护工作显得力不从心；三是传承人大部分年事已高，而年轻人追求流行独特与个性，大多不了解传统文化，导致许多传统文化后继无人。在服饰方面，单一的传统文化元素难免略显单调，如何将传统文化巧妙地与现代流行相结合，成为新的设计追求。……