杨璞

夜寒客枕多归梦，

归得黄柑紫蔗秋。

小雨对谈挥尘尾，

青灯分坐写蝇头。

——北宋·黄庭坚《次韵喜陈吉老还家二绝》

【古诗今译】

在寒冷的夜里，枕着异乡的枕头入睡，多半都是梦归故里，梦里回到家乡看到秋天黄色的柑橘和紫色的甘蔗。下小雨的时候与人对谈，挥动尘尾打扫卫生。于青灯两旁分别坐下写着蝇头大小的字。

【诗词赏析】

黄庭坚是北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

江西诗派作诗风格以吟咏书斋生活为主，重视文字的推敲技巧。黄庭坚的诗的特点之一就是注重用字。比如这首诗中的“夜寒”突出了客居他乡的一种氛围，而梦里回到故乡时的“黄柑”与“紫蔗”，这种极富色彩感的暖色调渲染，营造了故乡的一种温暖。

这首诗中的尘尾，是一种于手柄前端附上兽毛（如马尾、麈尾）或丝状麻布的工具或器物，一般用作扫除尘迹或驱赶蚊蝇之用。青灯，指光线青荧的油灯。蝇头，是汉语词汇，解释为指像苍蝇头那样小的字。蝇头小楷，像苍蝇头一般大小的楷体汉字，指极小的楷书，亦称“蝇头楷”。黄庭坚在诗的后两句用简明的笔法勾勒出恬静的生活氛围，也体现了一种书法修身养性的美感。

【养生解读】

春季吃甘蔗在古代是很难的事情，正如诗中所说的“归得黄柑紫蔗秋”，秋天才是甘蔗成熟的时候。……