沈嵘

随着现代设计的发展越来越国际化，中国的传统文化与西方文化不断发生交流与碰撞。不同种类的文字与图形化结合的设计日益受到人们的重视，文字图形化作为传递视觉内容的一种重要手段，在视觉传达设计中成为非常重要的组成部分。汉字的图形化与拉丁文的图形化设计是结合了语言、文化、符号、传播、民族、美学等多方面知识的展现方式。从文字本身的结构特点出发，了解各自产生的渊源，分析对比两者设计的异同性，对现代设计乃至未来设计的发展都有着借鉴意义。

一、汉字与拉丁文图形化设计的起源与发展

汉字与拉丁文字属于当今世界拥有的两大文字体系，二者历史悠久，应用范围极其广泛。然而，以华夏文化为代表的汉字和以西方文明为实体的拉丁字母文字，却因其地域文化所导致的历史起源不同，产生了不同的发展脉络。两者各具有自身的特点：以字形大致相同于外而蕴藏深意为内。

（一）汉字与拉丁文的历史起源

从历史的起源来看，汉字作为世界四大古文字之一，是由原始的象形文字发展而来的表意文字。按古文字学家和历史学家的考证，如果从基本构成了汉字体征条件的甲骨文来算，距今也有三千余年的历史，源远流长。拉丁文是世界上应用最广泛的文字体系，拉丁字母起源于图画，最初是由古埃及象形文字演变发展而来。甲骨文与古埃及象形文字都是从原始社会中的图形中萌芽。……