程早霞,姜华帅

(浙江大学 马克思主义学院，浙江 杭州 310058)

1899年广学会发行的《大同学》一书对马克思的主张有所介绍，这是马克思主义在中国早期传播的起始。1908年《天义》报第15期到第19期对马克思主义的纲领性文献《共产党宣言》序言和第一章的内容做了较为完整的翻译介绍。此外，《德意志社会革命家小传》《社会主义大家马儿克之学说》等文章对马克思及其在社会主义发展史中的地位和影响也做了较为完整的介绍。

近些年来，国内学者在马克思主义早期传播研究中产出了《回溯历史——马克思主义经济学在中国的传播前史》《马克思主义在中国初期传播史(1918—1922)》等研究成果。特别是近两年《马藏》(1)《马藏》中国编共四部。2019年《马藏》第一部出版，收录的是1894—1903年间出版的著作、译著类文献共28册，约合360万字。《马克思主义经典文献传播通考》(2)《马克思主义经典文献传播通考》收集整理了1949年以前在中国翻译出版的马克思、恩格斯、列宁等重要著作中文版本，是国内第一套比较全面、系统地考证马克思主义经典文献传播的大型主题图书。等典藏资料的出版，为研究马克思主义在中国早期传播提供了重要的文献资料。目前，马克思主义在中国早期传播的研究还存在三个方面的问题：一是在文本的解读上，多是基于历史记载的表征性描述，系统分析和研究还不足。二是对马克思主义术语的跨语境转换和再造缺乏深度分析。三是马克思主义在中国的早期传播对清末民初社会观念的革新和社会变革的推动作用研究不深。……