刘文先，董竞成（复旦大学：中西医结合流动站,中西医结合研究院,上海 004；附属华山医院中西医结合科，上海 0004）

中西方传统医学真正摆脱巫神思想、纯经验主义，从而跨入具有独立的医学学科特质和体系特征的历史时期，都不约而同地集中于公元前5世纪左右，其标志就是《黄帝内经》和《希波克拉底文集》（简称《希氏文集》）的问世。这两部经典分别开创了中西方传统医学的新纪元，奠定了中西方医学发展的深厚根基，而其中各自内含的中西方文明特征、不同区域文化和民族呈现的不同行事风格、对古典哲学的不同依赖程度、不同的话语体系和表述方式等孕育了中西方不尽相同的传统医学，这些内含在经典中的差异，影响了中西方传统医学的发展并使其呈现出差异化的发展模式和发展道路。

1 经典基因孕育下中西方传统医学个性差异

中医注重整体观念下功能与关系的动态变化，西医注重还原论思维下实体与结构的静态观察。中医凭借着经验“稀里糊涂”地看病治病，西医凭借着放大镜“精准”地看病治病。诸如此类的说法虽不尽准确，却道出了中医、西医作为不同医学体系的巨大差别。而这种差别，可能并不是在现代医学诞生之后才有的，中西方还处在传统医学为“唯一”医学形态的时候，可能就已经体现出各自“基因”的差别，以及与生俱来的差异。

1.1 不同文明气质下的医学气质

趋于内敛与趋于外向是中西方文明呈现的整体气质，而任何一门传统学科的产生发展，都是一定文明形态和文明发展的产物，这种关系在各大文明还未有交流或者规模性的交流之前更加明显。……