〔越南〕春妙 著 高屹娇 胡蝶 译

下午最美的時候，画家到了。正午已过，日未偏西，阳光的颜色介于枯黄与鲜红之间。那个夏日的午后，太阳已经熟透却还未掉落，时光仿佛凝固了，金色的阳光无法流动，也无法倾泻;阳光不耀眼却瑰丽，貌似微弱实则强大，久久在空气中徘徊低吟。

画家如痴如醉。繁茂的松树林，结实的树根牢牢纠缠在一起，没有尽头。金色的午后，无论在哪儿都是美丽的;而松树林，又让午后愈添健硕;生命的活力不像早晨或中午时过分张扬，它是那样生机勃勃、那样迷人。

画家驻足片刻，抬头看着天空，环顾四周，他心旷神怡。他的灵魂在舒展、在绽放，他立即支好画架，绷上画布，打开颜料盒，开始作画。

午后，树林静悄悄;而金灿灿的颜色中有声音隐隐流淌出来，阳光显得清晰又和谐，好像可以敲开头顶的空气，聆听微微颤动的寂静。或许每个人都见过那个黑发画家;如果没有，就想象一下吧！顺便，再想象一下松树林的景色。也许景在中国，而人在西方。但重要的并不是方位，最重要的只有一个地方：人心。

年轻人站在画布前，开始上色。他紧锁眉头，专注作画。

但当他看到美丽的树林时，他依然免不了地感到孤独，松树的剪影已经为他勾勒出一幅抒情的画面。这一次，他再次感到悲伤。

他无法抹去心中的那个画面，确切地说是三个画面;尤其是最后一个画面，青涩、痛楚。他青年时期的爱情运不济，三段恋情留给他的只是苦涩的回忆。

第一段恋情，他所爱的人只把他当朋友，当兄弟。……