李世林

（皖西学院外国语学院，安徽六安237012）

一、引 言

《别名格蕾丝》是加拿大文学女王阿特伍德的长篇小说代表作，它以加拿大历史上19世纪40年代发生的耸人听闻的金尼尔-蒙哥马利谋杀案为底本。历史上的格蕾丝是个臭名昭著的女杀人犯，在加拿大的名声很不好。她被认定为和另一男仆麦克德莫特谋杀了雇主金尼尔先生及其女管家兼金尼尔先生情妇的南希·蒙哥马利，南希以前有过私生子，验尸时被发现已有身孕。正如阿特伍德自己所说，“在这一事件（指谋杀案）里，性、暴力和可叹的下层阶级不从命等成分兼而有之，对当时的新闻记者极有吸引力。”[1]457所以，当时不止加拿大报纸上有大量报道，在美英两国的报界也引起广泛反响。阿特伍德根据这一历史事件创作了小说《别名格蕾丝》，2017年加拿大裔的好莱坞才女萨拉·波莉又将小说改编成同名电视剧，足见读者对这部小说的喜爱。

对小说《别名格蕾丝》的研究多集中于女性批评和叙事层面。如傅俊（2008）认为阿特伍德借助巧妙的叙事手法，通过融合心理分析、女性主义、后现代主义等批评理论和文学手法，表现了“历史真相”的多元性、不确定性以及“终极历史真相”的不可企及性等当代历史观念[2]。纪秀明（2009）则分析了阿特伍德在小说中运用的后现代风格的复调叙事手法，揭示久被历史叙事刻意遮蔽的加拿大女性的生存苦难[3]。赵惠君（2012）则探析了小说的叙事伦理，认为“阿特伍德在潜藏文本中控制读者的伦理立场，从而促使读者对叙述者格雷斯做出有利的伦理判断”[4]。……