眭春迎 董珍 赵佰儒

（陕西国际商贸学院，陕西 西安 712046）

中医药文化源远流长，体现了我国独特的理念和经验。它是中国古代科学的瑰宝，是开启中华文明宝库的钥匙。深入研究和科学总结中医药，对于推动世界医学事业和生命科学研究具有积极意义。目前，中医药文化在世界上也有着独特的地位，并逐渐被其他国家所认可。然而，由于种种原因，中医药文化在世界范围内的传播一直十分困难。因此，结合中医药文化国际传播的困境，中国开始研究如何促进中医药文化的国际传播，如何通过国际传播大力宣传中医药文化，提高国家软实力，这是我们面临的一个重要课题。

一、中医药文化对外传播现状及问题分析

由于东西方不同的政治、文化、经济和宗教原因，中医学的理论体系和科学内涵尚未被国际社会广泛理解和接受。在中医药海外传播过程中，存在着许多跨文化、跨地区的问题，如语言文字交流水平、中医药疗效标准评价水平、中医药知识产权保护等，这些问题对中医文化的发展产生了深远的影响。因此，分析和综合国际形势、外交形势和不同文化圈的特点，是中医文化发展的首要考虑。

（一）信息交换的不对等

中医文化在中国有着悠久的历史，内涵丰富，包括医学文化、哲学文化、健康文化、伦理文化和营养疗法文化。中医文化中的一些重要概念，如五行、气血、阴阳，在西医中是找不到的。这使得中医文化无法很好地传播，直接影响了中医药文化的国际传播。……