《诗经》“说”字的三种读音及其由来
2021-11-28谢兰梅
谢兰梅
（安徽大学 文学院，安徽 合肥 230031）
《诗经》作为我国最早的一部诗歌总集，其收集的诗歌所产生的年代为西周至春秋， 那个时候还没有记录语音的设备。随着朝代的更替，语言也发生着变化，从汉代开始，就有学者发现《诗经》的内容有些晦涩难懂，兴起了为《诗经》作笺注的热潮。并且学者们发现有些字的读音似乎发生了改变， 在笺注中会为《诗经》中与当时读音不同的字，进行注音，这就为以后的学者探求古音提供了帮助。
“说”这个字，我们在日常交谈中的使用次数还是比较频繁的，并且在《新华字典》（修订10 版）中“说”字有三个读音，一读shuō 时，有四层意思，“用话来表达自己的意见；说合，介绍；言论，主张；责备。 ”[1]（452）二读shuì，表示“用话劝说别人，使他听从自己的意见”[1]（452）。 三读yuè，古同悦[1]（594）。 如果按照第三条注释，把《诗经》中所出现的“说”字全部读如悦，在理解阐述中就会出现问题。因此对《诗经》中的“说”字进行探析，可以帮助阅读者理解“说”字在《诗经》中的音义及背后的原因。
一、《诗经》中“说”字的三种读音
（一）音“悦”
其中，四处诗句中的“说”字读音为“悦”，两处处于非韵脚的位置。 具体材料如下：
《召南·草虫》：“亦既见止， 亦既觏止， 我心则说。 ”说，服也。 说，音悦，注同[2]（286）。 《诗集传》：“说，音悦。 ”[3]（9）
《邶风·静女》：“彤管有炜，说怿女美。”笺云：“说怿当作悦释。说，本又作‘悦’，毛、王上音悦，下音亦。郑说音始悦反，怿作‘释’，始亦反。 ”[2]（310）《诗集传》：“说，音悦。 ”[3]（26）
《小雅·弁》：“未见君子，忧心弈弈。既见君子，庶几说怿。 ”说，音悦[2]（481）。 《诗集传》：“说，音悦。 ”[3]（161）
《小雅·都人士》：“我不见兮，我心不说。……
