德国增强塑料协会（AVK）网站发表了一年一度的欧洲玻璃纤维增强塑料 （以下简称“玻璃钢”）市场报告，作者是 AVK 的 Elmar Witten 和 Volker Mathes。现根据报告的主要内容译介如下。

0 概况

经过6年的连续增长，去年欧洲玻璃钢产量首次出现停滞。2020年，欧洲玻璃钢市场经历了自2008/2009年经济和金融危机以来最严重的衰退，产量下降了12.7%，降至99.6万 t（不包括短纤维增强热塑性塑料）。

这种大规模下降的主要原因是新冠病毒疫情，疫情自2020年2月以来一直在持续。最初，运输行业是受损最严重的领域，汽车和航空部门受损尤甚。与此同时，几乎所有的应用领域都受到影响。与经济和金融危机期间的情况一样，玻璃钢市场的下降幅度比整体经济的下降幅度更大。

就地区而言，南欧国家和英国/爱尔兰的跌幅最大。德国和东欧国家受到的影响较小，但其产量也在下降。

新冠疫情及其相关应对措施，必须被视为当前异常局势的主要原因。然而，将它们视为市场环境疲软的唯一原因是错误的。2019年，市场已经受到欧盟内部和国际贸易中出现的政治不确定性的影响。在2019年下半年，一些宏观经济事件，例如英国脱欧、贸易冲突、各国的保护主义政策和世界贸易减缓，导致了更大的不确定性，对复合材料市场未来发展的预期普遍下降。因此，削减成本和企业重组、股市不确定性增加、投资活动减少和整体经济环境不稳定的趋势在2019年已经很明显。汽车和商用车等核心市场缺乏可视性和持续疲软，也导致了早在疫情爆发之前就对市场的悲观预测，而疫情对市场的冲击力更是无法预料的。……