石少鹏

（三沙卫视，海南 海口 570206）

引言：

经济全球一体化背景下，国际交流与合作日益密切，但受语言限制，我国在国际市场文化传播方面受到制约。作为国际通用语言，英语使得英语节目在全球化传播中具备天生优势。基于此，发展中英双语播音成为非英语国家媒体进军国际市场的必要手段，这有利于为中华民族在国际舞台传递价值观奠定基础。

一、中英双语播音概述

（一）概念

中英双语播音就是在广播电视节目中应用中、英两种语言播音。新时期背景下，双语播音已经成为非英语国家媒体改革创新的趋势，这不仅有利于及时了解国外信息，还能够为国家间沟通、交流提供便利[1]。

（二）特点

跨文化传播是中英双语播音的主要特点。在广播电视节目中采用中英双语播音，能够使中华文化在国际舞台上得到更有效传播。因此，主持人需要尽可能使用易于国际受众接受的方式播报。

跨国是中英双语播音的另一特点。广播电视节目采用中英双语播放，能够扩大传播范围和影响力。所以主持人需要更多考虑这类节目的播出效果和产生的后果。

可以看出，中英双语播音对主持人综合素质要求较高，这意味着广播电视节目播出是否成功与主持人息息相关。

（三）必要性

首先，提高媒体竞争能力。现阶段，我国中英双语广播电视节目并不普及，相关人才较为缺乏，能够对观众产生深远影响的节目更不多，这使得我国中英双语播音节目形成少数媒体垄断的局面。……