刘 颖

一、戏剧剧本的改编与创作起始

作曲家在对歌剧脚本并没有特别大的改动，基本框架是保持完整的，只是把一些叙述性的部分删去。还有一处是“七纱舞”的表现，在歌剧中则进行了大量的扩充，用音乐和表演展现这段情节，由于它的推动，冲突发展到高潮。“七纱舞”具有矛盾的特点：标志着情节的停滞和疯狂推进；它的表演是为了取悦国王，但同时也是莎乐美自我表达的最高时刻；是一个独立的实体，在歌剧中它是核心的故事，是作为歌剧舞台上现代表现性舞蹈的早期例子。反映了人们对颓废的东方主义①和探索女性心理病态表现的强烈兴趣，舞蹈发挥了重要的作用，在歌剧史上以一种新的、更抽象的情感描绘方式，第一次作为戏剧发展的一部分。莎乐美的舞蹈是歌剧的戏剧性转折点，促成了行动并决定了约翰的命运，也描绘了主人公从任性的青春期到充满激情的女性的转变。

除了这些，话剧的总体进程没有做出改变，作曲家直接拿来作为歌剧脚本，说明与王尔德所表现的思想内涵也保持一致。首先王尔德是一个唯美主义②论者，它反对自然、反对现实、反对艺术的教育作用、追求“为艺术而艺术”的观念，追求外在的形式美。虽然王尔德以追求美为宗旨，但造成这种结果的原因也是来自社会现实，其中暗含着对社会的抨击与反映。歌剧作曲曲家创作歌剧的理念与戏剧作家基本是一致的，作曲家在选择剧本的时候，是符合自己的标准。……