鞠 耐

引 言

在中国歌剧发展的过程中，我们不能否认意大利歌剧对中国歌剧所起到的影响，但也不能认定中国歌剧是单纯效仿意大利歌剧而来，这是因为在中国歌剧中有着丰富的民族元素，如近年来备受观众青睐的现代歌剧《野火春风斗古城》，美声、民族、流行唱法共融其中，形成了区别于意大利歌剧独树一帜的艺术风格。当然，唱法的融合仅仅是中国歌剧特色化的一个方面，很多中国歌剧还融入了戏曲、民歌等众多本土化元素。不论如何，中国歌剧今日的辉煌都离不开意大利歌剧的引导。直至今日，意大利歌剧尤其是在表演创作方面还有很多需要我们学习借鉴的地方。本文将从歌剧中创作与表演演唱的角度出发，阐述中、意歌剧的起源出发，总结分析其在发展过程中的异同，结合实践论述意大利歌剧兴起后对中国歌剧发展的影响。

一、意大利歌剧的产生与发展

意大利是歌剧最早兴起的国家，而意大利歌剧的发展也经历了将近三百多年的历史才得以完善。最初，歌剧的起源可追溯到古希腊时期的悲剧，而悲剧的艺术形式也为意大利歌剧的形成埋下了种子。所谓古希腊悲剧，是指古希腊祭祀酒神狄奥尼索斯的传统节日活动，其内容多取材于古希腊的神话与英雄事迹，创作则以冲突性为主而故事中所描写的冲突往往是无法解决的矛盾，具有强烈的宿命色彩，扣人心弦的故事情节也会引发观众的强烈共鸣。……