□［日］谷口明夫（Akiо Таniguсhi） 著

胡孝忠 林生海 译

《资治通鉴》是北宋历史学家司马光（1019—1086）耗时19年完成的一部前所未有的编年体通史，刘攽、刘恕、范祖禹等三位当时最优秀的史学家及其子司马康为其助手。全书共二百九十四卷，上至周威烈王二十三年（前403），下至五代后周显德六年（959），记载了周（战国）、秦、汉、魏（三国）、晋、宋、齐、梁、陈、隋、唐、后梁、后唐、后晋、后汉、后周十六朝1362年的历史。对史学家自不必说，这也是一部深受文学家尊崇和重视的名著。在有关《资治通鉴》的研究注释中，最重要的当属宋末元初胡三省（1230—1302）的《资治通鉴音注》，其次是明末清初严衍（1575—1645）的《资治通鉴补》。①钱大昕《潜研堂文集》卷三十八《严先生衍传》云：“其有功于通鉴者，胡身之而后，仅见此书耳。”此外，虽然大多数中国人并不知晓，②1989年，陈淑荣用不到八百字的文章对其加以介绍，但是并不充分且有错误。见陈淑荣：《蓬左文库与〈资治通鉴证补〉》，《复旦学报》（社科版）1989年第1期。但是与《资治通鉴补》同等重要，或者说更有价值的是藏于名古屋市蓬左文库的石川安贞（1736—1810）所著的《资治通鉴证补》（『資治通鑑証補』，江户末期出版）二百九十四卷。③本书是在《资治通鉴》二九四卷原文的基础上，将胡三省注及证补以注的形式增补而成，所以说称之为“《资治通鉴证补》二九四卷”，其实是不准确的。但因其作为单行本并未独立，为了方便写成“二九四卷”。

约40年前，平冈武夫（1909—1995）等指出：《资治通鉴证补》是日本人在中国本土学者面前也可以引以为豪的学术成果之一，对《资治通鉴》的读者来说非常有益。……