郭佳玲

（吉林师范大学研究生院 吉林 四平 136000）

在经济社会快速发展、互联网技术日益发达的今天，对翻译人员的要求更加多元化。国内外突发的新冠肺炎疫情，对全球的政治、经济、文化等多个领域的安全构成了威胁。在紧急突发事故的全球合作中，多语种应急翻译人才在各国沟通中发挥着不可忽视的作用，对于应急救援活动中出现的语言交流障碍、语言歧视、语言暴力等问题，让我们意识到提升国家应急语言能力、培养应急翻译人才的重要性。

一、应急语言翻译人才现状分析

1.市场需求现状

经济全球化的不断深入，推动了语言服务的广泛应用，相关的社会语言服务产业迅速发展，各行各业出现了对外交流合作的需要，使相关的应用型翻译人员需求量大幅增加。近年来，政府也越来越重视翻译领域人才的培养，翻译岗位的增也逐年增加。

2.翻译人才现状

从我国目前的实际情况来看，翻译人才储备较为充足，但质量堪忧，翻译专业的学生毕业后纷纷转行，只是将翻译作为辅助技能之一，并未进行后续的系统化学习。当前的翻译人员无法满足市场需求，整体水平和能力也有待提高，无法胜任专业性翻译工作，导致我国各行各业中依然缺乏相应的应用性、综合性、创新性的应急翻译人才。

3.应急语言服务现状

从近些年的研究中我们可以发现，在处理全球范围内各种突发事件时，急需各语种应急翻译人才，然而社会各界对应急语言服务缺乏相应的关注，并未引起足够的重视。……