文/ 肖 荻

编者按：2020年至今，突如其来的“新冠肺炎”疫情席卷全球多个国家，各行各业、各种职业都遭到了重创，无一例外“音乐家”这个特殊的职业更是受到了严重的影响。他（她）们原本应是忙碌于世界各地的演出、参加各种比赛及音乐节，或者是与学生面对面授课交流，然而，疫情残酷地打破了每一位音乐家正常的生活。作为任职海外的中国钢琴家，英国皇家伯明翰音乐学院教授肖荻，在2021年3月的英国《留声机》杂志上发表文章，动情地讲述了她身兼音乐家和母亲双职所面临的压力，以及在疫情封城期间五味杂陈的体悟。本文是作者在原文基础上，重新为我刊撰写的中文稿，在此与各位读者分享，相信很多读者作为同行，一定都会感同身受。

“您能用一年四分之三的时间来当我的全职妈妈，其余的四分之一来当钢琴家吗？”我8岁的孩子在封城期间这样问我。嗯……这是一个很难回答的问题，让我想起了电影《四重唱》中的一句名言：“你热爱演唱，也爱自己的生活，但不能两者兼得。”

无论是当音乐家还是做父母，都需要百分之百全力投入。这个世界上已经充满了才华横溢的艺术家，而我的儿子却只能有一次童年，我面临着成为“50分音乐家”和“不及格母亲”的风险。

疫情的蔓延颠覆了我的世界：我从一个忙碌的旅行表演艺术家，不得不回缩到无休止的家务和教育孩子的生活之中。要适应这种全新的生活方式实属不易，我花了一段时间才从失去巡回演出、音乐会的收入和无法回到祖国的痛苦中恢复过来。