李珊

【摘 要】 长篇小说《孩子们的巴赫》是当代澳大利亚杰出女作家海伦·加纳的代表作之一，作品反映出澳洲女性为了争取自主、平等在家庭生活中所经历的斗争和纠结，也体现出当代女性对于自由和爱情的向往与追求。研究从文体变异论的视角解析了当代澳大利亚小说《孩子们的巴赫》在词汇、句法及语篇层面的语言特色。海伦·加纳的用词随意、简洁、幽默，句式结构灵活多变、富有创造性，她以其独到的语言特色和文体风格站在了时代前列。

【关键词】 文体变异;海伦·加纳;《孩子们的巴赫》;语言特色

【中图分类号】 I106 【文献标识码】 A 【文章编号】 2096-4102（2021）04-0087-03

在当代澳大利亚文坛，海伦·加纳（Helen Garner）常常被誉为女性主义创作的领军人物，在整个澳洲或者欧美地区颇具知名度，但对于中国的大多数读者，加纳这个名字还相对陌生。小说《孩子们的巴赫》（The ChildrenBach）是海伦·加纳的成名作之一，自上世纪80年代出版以来，受到国内外广大读者的追捧与好评。曾斩获“南澳总理文学奖”，被誉为“20世纪澳大利亚十部最好的小说”之一。

本世纪初，向晓红教授就小说中的音乐隐喻做了详细解读，朱晓映教授则就作品的主题意义和人物关系进行了全面阐释。2011年，向晓红教授主编的《澳大利亚妇女小说史》，将目光聚焦澳大利亚女性作家的成就和发展历程。2013年，朱晓映博士和黄源深教授领衔完成的《澳大利亚文学研究丛书：海伦·加纳研究》进一步促进了国内读者对加纳本人及其作品的了解。该专著着重分析了加纳作为女人、女作家和女性主义者的多重身份，探讨了她在澳洲文坛的地位和对女性主义发展的贡献。……