【英】《经济学人》10月16日

从5月以来，全球包括石油、煤炭和天然气在内的一揽子能源的价格已经飙涨了95%，英国、美国、中国、印度等主要国家最近都不同程度遭遇能源短缺或价格暴涨问题，俄国领导人则提醒欧洲注意俄罗斯能源供应的重要性。这场能源恐慌让人们意识到现代生活到底有多依赖能源，同时也揭示了人类从化石能源向绿色新能源转换过程中所面临的挑战。2020年，因为新冠疫情，全球能源需求减少了5%，降幅是二战以来最大的，但最近几个月，因为疫苗的逐步普及，全球经济开始缓慢复苏，对能源的需求迅速上升，但供应受制于一些国家的防疫措施，加上全球供应链和海运的制约，仍然没法恢复到疫情前的水平，这样一来，供需出现了不平衡。与此同时，风电等清洁能源受制于风力的不足，供给下降，从而加剧了能源短缺。能源短缺当然是暂时的，真正的风险在于，公众和各国政府因此失去了对清洁能源的信心，这就要求相关企业必须在储能方面取得突破，解决清洁能源的间歇性问题。

奶酪、可卡因、杀手：荷兰如何成为黑帮天堂

【德】《明镜》10月16日

荷兰对大麻过于自由的处理使犯罪集团壮大。除了软性毒品外，黑帮还通过全国运载成吨的硬性毒品。所有这些在很长一段时间内几乎没有打扰任何人，直到黑帮不再关心公共和平。2012年爆发了一场帮派斗争，从此黑帮开始干扰社会。不时会有枪战，导致子弹飞进孩子的房间。这个想要变得如此自由的国家，正在体验被黑帮控制的生活是多么不自由。……