高娣

关键词：地域文化 城市展园 景观转译 文化表达 沧州园

引言

园林博览会作为园林行业的一种盛会，同时也是各地争相表现和宣传自身文化的手段和方式，园博会如火如荼地举办不仅促进了各地园林行业的发展，同时还可以提升城市的魅力值，推广各地市的新形象，增强招商引资吸引力，带动经济发展，具有重要的现实意义。自昆明世界园艺博览会之后，各地市的园林博览会也快速发展起来，景观成为展示城市名片的一个重要方式。展园空间的主要表达内容就是城市的历史脉络、地域文化、民俗风情及文化衍生品等相关内容，因此需要充分挖掘城市的地域文化内容，利用与人民生活更加贴切的题材给城市展园带来更多的空间吸引力，更有力地展现城市特色[1] 。通过景观的形式能够使游客从城市展园中了解城市的文化底蕴和地域风情，增强对城市的印象和记忆。

一、地域文化对城市的重要性

随着城市的快速发展，文化内容和风俗习惯逐渐消失，各大城市的景观内容雷同，造成了千城一面的局面。很多園林作品缺乏对于城市文化的挖掘和表达，缺少景观意蕴，对游客的吸引力不足，难以满足人们的精神需求，并且不能让人们积极参与进来，缺少互动体验的过程[2] 。随着人们对精神享受追求的提升，对能够提供放松、休闲的景观空间也提出了越来越高的要求。景观的文化表达能够带给人们文化认同感和归属感，这就凸显了城市地域文化元素的重要性。……