◎ 文︱戴洁（四川省杂技家协会）

中国杂技深植于绵延数千年的中华民族优秀传统文化之中。中国杂技只有结合民族审美习惯，从中国传统文化中吸取营养，与时代变革、社会进步融为一体，才能创作出富有文化底蕴、反映时代精神、赋有鲜明的民族特色和审美意蕴的优秀作品。本文从中国传统文化的视角谈谈当前我国杂技的传承和创新。

一、中国传统文化融入杂技创作的意义

一方面，在共同的审美心理和价值观念的影响下，在杂技创作中运用中国传统文化元素，可以恰到好处地体现传统文化的语境，更易与中国观众的民族文化心理产生共鸣，获得心理认同感，拉近与观众间的距离；另一方面，杂技是改革开放以来最先走出国门的“文化使者”，也是赴外演出创汇最多的艺术门类。一直以来，具有鲜明的中国特色、带有典型的中华传统文化符号和拥有高超技艺与时代风格的杂技作品深深吸引着世界的目光，无论在国际演艺市场还是在重大世界赛场上，这样的杂技作品都备受青睐。

一个国家的文化想要获得世界的认可，就必须突出文化的民族性。没有民族特色的文化，会逐渐淹没在时代的洪流中，也不可能在世界范围内产生影响。艺术的生命力在于彰显民族性，富有时代感，这也是艺术发展的基本规律。我国的杂技艺术走向世界正是在传统文化的基础上，不断继承、发展、创新且符合这种发展规律的。

二、中国传统美学思想对杂技创作的影响

中国美学思想经过几千年的发展，形成了中国传统文化体系，代表了中华民族核心价值精神，并在此基础上形成了与西方美学截然不同的民族特性。……