[印尼] 林建杰

  [印尼] 林建杰

在异国之间的民俗文化交流中，会发生文化的撞击或者融合。一种民俗文化离开了发源地到异国落地生根，撞击与融合更是在所难免。两种不同民俗文化融合的结果将会产生一套崭新的民俗文化体系，然而不符合当地民情的民俗文化也将慢慢被淘汰。

长期阅读《美文》杂志，曾看到過一位居住在澳门的学者描写过在澳门过中元节的情景。据我所知，这个节日在中国内地已不再怎么“热闹”，但在澳门特区和南洋诸国人们仍把它视为一个重要节俗。

一

中元节俗称“鬼节”或“七月半”，是中国传统节日之一，也是一个离开了发源地迁徙到异国他乡的习俗。它既保留了浓厚的发源地文化气息，同时也吸收了目的地文化的新元素。这是民俗文化融合的一面。此外，中元节俗在海外的存留证明华人群体赋予了它顽强的生命力，它也在华人群体当中起到了不容忽视的凝聚作用。因此可以说中元节俗在海外的传播就是文化迁徙中两种文化相互撞击与融合的产物。这一节日不仅在中国而且在日本等华人华侨较为集中的亚洲国家仍在延续着，印尼作为世界上华人人口最多的国家更不例外。除夕、清明、中元及冬至——这四个节日并称为印尼华人的四大祭祖节日，尤其是对极度重视传统习俗的客家人而言，这四个节日是十分重要的。其中，中元节对印尼客家人所带来的影响之深堪称仅次于春节。比如，在印尼客家人最集中的地区——邦加勿里洞省，每到中元节都会热闹非凡，其隆重程度足以让人瞠目结舌。……