APP下载

基于COCA语料库的英语近义词分析

2021-11-15刘莹莹

现代商贸工业 2021年34期

摘 要:近义词辨析题型一直是国内教育教学工作以及考试测评的热点和难点。语料库的诞生,让研究者解决了大量词与词之间有难度的界定关系。本文运用COCA语料库,从语域分布和搭配词方面区分improve和promote这组近义词的相似与不同。尝试分析语料库在英语近义词的辨析中发挥的辅助教学作用。

关键词:语料库;近义词;语域分布;搭配词

中图分类号:G4     文献标识码:A      doi:10.19311/j.cnki.1672-3198.2021.34.064

0 引言

在学习和研究英语近义词过程中,能够准确区分单词间的差异并在合适的场合语境中达到最佳的表达效果是近义词辨析的价值所在。语料库通过收集真实的语料情况,为近义词的辨析提供了便利,方便学习者更清晰的确定不同词语的不同搭配与在不同的语境中的用法。利用语料库开展语言教学,凸显了语言的使用频数,这一方面有助于判断教学内容的价值;并且关注到语言的使用语境,这一方面有助于获取语言在真实语境中的意义和功能,从而实现语言形式、意义和语用在教学中的结合。国内学者渐渐关注到语料库的词语辨析研究,但多数探讨的是名词或副词的辨析,对动词的辨析还不是很多。本文基于语料库区分近义词的方法,比较improve与promote这一对近义动词的异同从而说明英语学习过程中注重细节的探究对严谨治学的促进作用。

1 近义词辨析的必要性

没有语法会限制表达,而没有词汇人们将无法表达,所以词汇比语法更重要(D.A.Wilkin,1972)。Sinclair的语言教学思想体系中,重点谈到了歧义,具体可指词汇歧义和语义歧义。……

登录APP查看全文